"bir yanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء منك
• هناك جزء

Hayır, bir yanın böyle düşünüyor ama diğer yanın hoş olduğunu düşünüyor.
‫لا؟ ، جزء منك يظن ذلك ‫والجزء الآخر منك يظن أنه حلو

CA: bir yanın bu hikâyenin aslında çok etkili bir hikâye olduğuna inanıyor.
كريس: جزء منك يؤمن بأن القصة كانت مؤثرة جدا

Belki de bir yanın bu düzeni hiç istemiyordur.
و ربّما هناك جزء منك .لا يريد فعل أي شيء حيال ذلك

Bu da senin atlatman gerektiğini bildiğin diğer bir yanın
لكن هناك جزء آخر منكِ يعرف أنك دائماً تفهمينَ الأَمْرْ

İçinde az da olsa sanatçı olmak isteyen bir yanın varsa, işte o zaman burada kalmalısın.
أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك يود أن تكوني فنّانة أعتقد أنه يتوجب عليك البقاء هنا

Ama bir yanın da müdahale etmiş olmayı diliyor.
لكن على الاغلب هناك جزء فيك يتمنى لو كان بأمكانك التدخل

Hala insan olmak isteyen bir yanın olmalı.
هناك جزء منك يود الانضمام للجنس البشري

- Galiba bir yanın hep burada kalmış.
أَشْكُّ a جزء منك مَا سَبَقَ أَنْ تَركَ.

Belki bir yanın onu hâlâ seviyordur.
ربّما ثمّة جزء منك ما يزال يحبّه.

bir yanın ölürken bir yanın yeniden doğuyor.
جزء منك يموت لكن جزء منك يولد من جديد

Şu anda benimle beraber burada olan bir yanın var.
حسنٌ، هناك جزء منك معي هنا الأن

- bir yanın hala benden şüpheleniyor.
جزء منك لا زال يشتبه بي

Sanırım bir yanın bunu biliyor.
أعتقد بأن جزء منك يعرف هذا.

Dolayısıyla, inanmak isteyen bir yanın olması...
لذلك بالتأكيد هناك جزء منك

-Sence bir yanın onunki gibi gerçek olmayan bir hayat mı istiyor.
هل تعتقد ان هناك جزء منك...

Çabaladım çünkü bir yanın bu işi düzgünce halletmek istiyor.
أنا حاولت لأنى واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشئ الصحيح يريد عمل الشئ الصحيح