"bir yanlışlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك خطأ
• خطأ في
• هنالك خطأ
• شيء خاطئ في
• ثمة خطأ
• خطأ ما
• مجرد خطأ
• شيئاً خاطىء
• هناك خطأً
• وجود خطأ
• هناك سوء فهم
• لقد جاء الخطأ من هنا
• أنها غلطة

Hiç bir şey bilmiyorum müfettiş bir yanlışlık olmalı.
أنا لا أعرف شيء حول ذلك . لابد أن يكون هناك خطأ ما

bir yanlışlık olmalı. Listeye tekrar bakar mısın?
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

Komutanım, bu bey bir yanlışlık yapıldığını düşünüyor.
المجد للفوهلر,هذا السيد يظن أن هناك خطأ ما

- Banka hesabında bir yanlışlık olmuş.
إنه في البنك . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه

Bayan Matilda'ya kasap hesabında bir yanlışlık fark ettiğinizi söyleme nezaketinde bulunursanız, ...çok minnettar oluruz.
هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية

Anlaşılan doğum belgemde bir yanlışlık varmış.
كما يبدو, هناك شيء خاطئ في شهادة ميلادي

İçeri girdiğimize inanamıyorum. bir yanlışlık olmadığından emin misin?
لا أستطيع التصديق لقد دخلنا أنا متأكد أن هناك خطأ

Son olarak, eğer bir yanlışlık olduysa, bunu hastaya söylemeyin..
اخير ايها الاطباء لو ان هناك خطأ لا تعترف للمريض به

Böylece herhangi bir hata ya da büyük bir yanlışlık olmasın.
لذا ليس هناك خطأ ذاً ليس هناك خطأ إجمالي

bir yanlışlık olmalı çünkü Orson Belediyesinden Peggy, son ödeme tarihinin önümüzdeki salı olduğunu söylemişti.
نعم , حسناً متأكدة أن هناك خطأ لأنني تحدثت مع بيجي من مكتب أورسون الأسبوع الماضي أن الدفع سيكون الثلاثاء القادم ..

bir yanlışlık var. Çocuk çalışanımız yok.
لابد وأن هناك خطأ ما نحن لا نوظف القاصرين

- Belki bir yanlışlık olmuştur. - Yanlışlık, kardeş, size ait.
ـ لعل هناك خطأ ما في الموضوع ـ الخطأ يا أخي هو خطأك

- Hayır, hayır...bir yanlışlık olmalı.
كلا، لابد أن هناك خطأ عليك إجراء الفحص مجدداً

Sence de bu işte çok büyük bir yanlışlık yok mu?
وألا تظنّ أن ثمّة شيء جوهريّ خطأ في ذلك؟

bir yanlışlık oldu; ama kimsenin suçu yok.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

! Bu evde bir yanlışlık var!
هنالك شيء خاطئ في البيت

Özür dilerim efendim. Sanırım ortada bir yanlışlık var.
اعذرنى يا سيدى ,ولكن يبدو انه ثمة خطأ ما

Hayır, bir yanlışlık oldu.
لا، إنه مجرد خطأ

Dosya 9 Ocak da mı yüklenmiş? bir yanlışlık var.
رفع الملف في التاسع - يبدو أن هنالك شيئاً خاطىء -

Warrant ile buradayız. bir yanlışlık olmalı.
نملك مذكرة فعـًـالة, قد يكون هناك خطأً في إجراءاتكم

Affedersiniz, Albayım, bir yanlışlık olmalı, karım kelepçeye vurulmuş.
اعذرني ، يا عقيد ، لابد من وجود خطأ زوجتي مكبّلة

Ortada bir yanlışlık var. Burada olmamam gerekiyor.
هناك سوء فهم ، ليس من المفترض أن أكون هنا

bir yanlışlık olmuş. Ofisim yine işleri karıştırdı.
لقد جاء الخطأ من هنا ، مرة أخرى إختلط الأمر على موظفي مكتبي

Polis aradığında, bir yanlışlık olduğundan emindik.
فعندما إتصلت الشرطة كنا متأكدين أنها غلطة