"bir yarış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباق
• سباق واحد
• إنه سباق
• سباقا
• مجرد سباق
• لسباق
• بسباق واحد
• هناك منافسة
• هناك سباق
• هذا سباق
• لدينا سباق
• فرس سباق
• إنّه سباق
• أي سباق
• انه سباق

Bu ölçümleri toparladıktan sonra katılımcılarımıza bir yarış içerisinde bitiş çizgisine doğru yürürken ekstra ağırlık taşıyacaklarını söyledik.
بعد جمع هذه القياسات، أخبرنا مشتركينا أنهم سيمشون إلى خط النهاية وهم يحملون وزنًا إضافيًا، كنوع من السباق.

Bizim yaptığımız tüm teknolojinin gittiği yönün gizli bir amacı var ve bu amaç bizim dikkatimize yönelik bir yarış.
هناك هدف مخفي يقود الاتجاه الخاص بالتكنولوجيا التي نصنعها، وهذا الهدف هو السباق نحو جذب الانتباه.

bir yarış fark yaratmaz. - Para kaybettiniz
سباق واحد لا يحدث أي اختلاف مازلت، تخسر نقود

Zamana karşı bir yarış ve her saniye değerli.
إنه سباق مع الوقت ، و كل ثانية لها ثمنها

Kauçuğa ulaşmak için çılgın bir yarış vardı ve soldaki adam, Julio Arana bu hikâyedeki gerçek haydutlardan biridir.
كان سباقا جنونيا على المطاط، والرجل على اليسار، خوليو أرانا أحد أكبر السفاحين في التاريخ.

Korkmuyorum. Yani alt tarafı çamurda yapılan, biraz zıplamalı bir yarış. Gençler her gün yapıyor.
حسنا, انا لست قلقاً انه مجرد سباق على طريق ترابى و به بعض القفزات الشباب يفعلون ذلك كل الأوقات.

Hoşgeldiniz! Hoşgeldiniz! Heyecanlı, aksiyonlu bir yarış gecesi.
لليلة من المتعة لسباق بمسافة ربع ميل حماسي، حماسي ، حماسي

Geri dönüp kendini kanıtlamak için bir yarış bile kazansa yeter.
حتى و إن عاد و فاز بسباق واحد ليثبث ذلك سوف يفعل ذلك

Evet, eğer adaylığını kesin olarak açıklarsa, gerçekten de heyecanlı bir yarış bizi bekleyecek.
حسنا إذا أعلن ترشيحة بشكل رسمى سيكون هناك منافسة مثيرة بالتأكيد

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

bir yarış pistinde, temiz havada rahtlamak için daha çok zaman.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Gelecek cumartesi 100.000 dolarlık bir yarış koşulacak.
السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع

Belki bir yarış kazanırsın, ya da iki, çünkü agresifsin.
ربما تفوز سباق واحد , ربما إثنان لأنك عنيف.

Hayır, günde bir yarış, böyle anlaştık.
لا، سباق واحد في اليوم.

Atlar piste çıktı. 4 yaşındakiler için büyük bir yarış.
الأحصنة في المسارات إنه سباق رئيسي لذوات الأربع سنوات

Bunu daha önce de yaşadım. Birisi bir yarış ayarlamıştı.
لقد كنتُ في هذا الموقِف من قبل ، أحدهم رتب لنا سباقا ً

Sadece bir yarış değil. Burada Piston Kupası'ndan söz ediyoruz!
إنه ليس مجرد سباق "نحن نتحدث عن كأس "بيستون

Sürüş sahasına gidip uzayda sanal bir yarış yapmaya ne dersin?
دعنا نذهب اليهم ونرى ما يخططون لسباق الفضاء

bir yarış daha kazanırsam ben ve ekibim serbest kalacağız.
إن فزتُ بسباق واحد آخر فسوفَ نخرج أنا وفريقي

Halen de duyuyorum ama bir yarış, bir çekişme olduğunu söylemek zorlama bir ifade gibi geliyor.
ومازلت ، لكن لآقول أن هناك منافسة أعتقد انها مبالغة كبيرة

Ve eğer bir yarış varsa, eğer bir.. bir ring varsa benim şapkam içindedir.
لو كان هناك سباق لو كان هناك خاتم , سأكون موجوداً

Dikkat kazanmak için yapılan dibe doğru bir yarış ve çok yoğun ilerliyor.
هذا سباق قديم نحو الحضيض عندما تضطر إلى الحصول على الانتباه، ويتسم بالتوتر الشديد.

Peder, yarışmamız gereken bir yarış var, ve biraz geç kalmış durumdayız.
الأب، لدينا سباق سنبدأه، ونحن نقود بسرعة بطيئة

War Admiral, Amerika'nın bütün saygın koşularını kazanmış bir yarış atı.
ور أدميرال فرس سباق حقيقي إنه يكسب كل سباق فى أمريكا

Bu büyük bir yarış. Hem at hem de binicisi için büyük bir adım.
حسناً ، إنّه سباق كبير خطوة كبيرة للخيل والفارس

Herhangi bir yarış. Dünyada herhangi biryerde ki...
أي سباق في أي مكان في العالــم

Bu bir yarış ve ben kaybediyorum.
انه سباق و أنا اخسر