"bir yargıç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاضي
• قاض
• قاضٍ
• القاضي
• بحاجة لقاضي

Cuma günü saat üçten sonra git de bir yargıç bul.
إذهب و جد قاضي يوم الجمعة الساعة الثالثة

bir yargıç olarak dış dünyanın, özel hayatımı bilmesini istemiyorum.
بصفتي قاضي لا أريد للعالم الخارجي أن يطلع على حياتي الخاصة

Hatta bir yargıç bana "kayıp" olduğumu söylemişti.
أتذكّر قاضي واحد قال هو إعتقد بأنّني فقدت.

Tarafsız bir yargıç tarafından adil yargılanma hakkın elinden alındı.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

- Atanmış bir yargıç olmadığını söylemiştin. Süreç başlamadan önce günlerimiz olması gerekirdi.
قلت إنه ما من قاض معين من المفترض أن تمر أيام قبل المحاكمة

Farklı bir yargıç bulacağız, bulamasak bile bunun ciddi bir sorun olduğunu zannetmiyorum.
سنحصل على قاضٍ آخر،وحتى لو لم نستطع لايمكنني تخيل أن هذه تعتبر مشكله

Kanunu biliyorum. bir yargıç emretmedikçe hiçbir şey yapmak zorunda değil.
لا يتوجب عليه فعل شئ ما لم يقول القاضي عليه ذلك

Kuzey Karolina'da bir yargıç bulup mahkeme celbini imzalatmamız gerekiyor.
مازلنا بحاجة لقاضي في كارولينا الشمالية لنحصل على مانريد.

3 kızı olan, evli bir yargıç ve Afrika kökenli Amerikalı fahişelere meraklıydı ve Güney'deki çiftliklerde yaşama üzerine fantezisi vardı.
قاضي متزوج له 3 بنات و تم اعتباره ليكون أثر الاهتمام في الغاويات الافريقيات الأمريكيات

Yargıç onu serbest bıraksa, ona iyi bir yargıç mı yoksa kötü bir yargıç mı dersin?
فلو أن القاضي أطلق سراحه ، ماذا تقول عنه قاضي عادل ام لا ؟

Arama emri çıkarabilmek için... bir yargıç ayarlayabilmem imkansız.
مُحال أنّي سأحصل على قاضي يوقّع على مذكرة التفتيش

Şu adam bir yargıç. Diğerlerinin bazıları yerel politikacı.
هذا أسم قاضي و الأسماء الأخرى تعود إلى بعض السياسين

Ne bir izin, ne bir tutuklama ne bir suçlama, ne bir yargıç, ne bir jüri, ne de bir temyiz vardı.
لا وجود لمذكرة أو إعتقال لا محكمة ولا قاضي لا محلفين ولا إستئناف

Yasal gerekliliği geçti mi yoksa başka bir yargıç atanması için geri mi çekildi?
هل هي نجحت في الكفاية القانونية ؟ أم أنها قامت بإسناد طلب الرد إلى قاضي آخر ؟

bir yargıç veya cezaeviyle yüz yüze gelmedi, bir adli sicil kaydı olmadı.
لم يواجه قاض او السجن، ولم أُسجل عليه تاريخ إجرامي.

Avukat, stajyer, mübaşir hatta belki bir yargıç.
محامي, مساعد قضائي حاجب محكمة, او حتى قاض

Eğer öyle bir yetkim olsaydı, söyleyeceğim şey bu olurdu ama maalesef yalnızca bir yargıç bunu yapabilir.
إذا كان بإمكانى إلغاء فترة الانتظار لكن لسوء الحظ فقط قاض يستطيع فعل ذلك

Mahkemeye bakması için yeni bir yargıç görevlendirildi ve bu kez jüri olmayacak.
وتم إستدعاء قاضٍ جديد للقضية وهذه المرة بدون هيئة محلفين

Bilirsin, başka bir yargıç önemsemez fakat bir polise vurursan içeri girersin.
أتعلم, قاضٍ آخر قد يهتم لكنك ضربت شرطياً, ستدخل السجن

Özellikle bir tanesi Robert Russell adında bir yargıç.
وعلى سبيل المثال سوف اذكر القاضي روبرت راسل ..

bir yargıç seni olmadığın bir şeye nasıl dönüştürebiliyor?
كيف يستطيع القاضي أن يحولك إلى شخص آخر ؟