| Pekâlâ, buralarda özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? Hayır! | Open Subtitles | حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟ |
| Baksana, bütün bunlardan uzaklaşabileceğim bir yer var mı buralarda? | Open Subtitles | أنظر, هل هناك مكان يمكنني فيه التخلص من كل هذا؟ |
| Kendine gelene kadar onu yatırabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | أهناك مكان يمكنني أن اجعلها تستلقي لكي تمد ساقيها؟ -اتبعني |
| Um, bu civarda yemek yiyebileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان هنا قريب حيث يمكنني تناول الطعام فيه؟ |
| Görüşmeye kadar babanın kalabileceği gözden uzak bir yer var mı? | Open Subtitles | هل لديك مكان يبعد والدك عن الخطر حتى يحدث هذا ؟ |
| Güvenliğiniz açısından onu yakalayana dek gidebileceğiniz herhangi bir yer var mı? | Open Subtitles | حتى نقوم بإعتقاله ، هل هناك أي مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟ |
| Kurulanabileceğimiz bir yer var mı? Pasaport ve paramız var. | Open Subtitles | هل هناك مكان لنجفف انفسنا لدينا الجوازات و المال |
| Özel konuşabileceğimiz bir yer var mı, Yarbay? | Open Subtitles | هل هناك مكان يمكننا أن نتكلم فيه بانفراد ؟ |
| - Burada bana göre bir yer var mı? - Kasabadan gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | هل هناك مكان في هذه البلدة يستقبل من هم مثلي؟ |
| Evet bu çok ilginç... Buralarda bir şeyler içebileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك مكان قريب يقدم المشروبات يمكنني الذهاب إليه؟ |
| Suratımı yıkayabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هناك مكان يُمْكِنُنى فية أَنْ أنتعش قليلا؟ |
| Gitmek istediğini belirli bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هناك مكان تريدين ان تذهبى إلية بشكل خاص؟ |
| Gidip oturabileceğimiz ve konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟ |
| Özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | أهناك مكان أكثر خصوصيّة بإمكاننا التحدّث فيه؟ |
| Konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | أهناك مكان بإمكاننا التحدّث فيه يا سيّدي؟ |
| Buluşup size verebileceğim bir yer var mı acaba? | Open Subtitles | هل يوجد مكان يمكننا أن نلتقي بحيث أستطيع تسليمه لها |
| Rahat şarkı söyledigin bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان محدد تشعرى فية بالراحة اثناء الغناء ؟ |
| Affedersiniz efendim, ama bu kirli bezleri koyabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟ |
| Vali Yu'nun burnunun dibinden daha güvenli bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي مكان أكثر أماناً مِنْ على مقربة من الحاكمِ واي؟ |
| Şu anda bulunmanız gereken bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أي مكان ينبغي أن تكون فيه الآن؟ ماذا؟ |
| Bu kasabada "Bahçe Çiti" alabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هناك أى مكان فى هذه البلدة نستطيع أن نشترى منه شربرى ؟ |
| Dışarı çıkmak istersem, görünmeden çıkabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | إن احتجت المغادرة، هل هناك مكانا أستطيع الخروج منه دون أُلاحظ؟ |
| Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هنالك مكان يمكننا التحدث بهِ في خصوصية من دون أزعاج الأخر الأكبر؟ |
| Kontrol odası hariç kayıtları tuttuğunuz başka bir yer var mı? | Open Subtitles | اذن هل ثمة مكان اخر يمكننا الحصول على اللقطات منه عدا ذلك المكان ؟ |
| İkimizin yalnız konuşabileceği bir yer var mı? | Open Subtitles | أهنالك مكان يمكننا التحدث فيه نحن الإثنين؟ |
| Bazı fikirlerim var. Çalışabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | الآن,لدي بعض الافكار,أهناك أي مكان يمكننا الذهاب اليه للعمل؟ |
| Sıcak bir banyo yapıp uyuyabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | ألديك مكان لأستريح فيه وأحصل على حمام ساخن؟ |
| Konuşabileceğimiz sakin bir yer var mı? | Open Subtitles | ايوجد مكان هادئ نستطيع الذهاب اليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 