"bir yer yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هناك مكان
• لا يوجد مكان
• فليس هناك مكان

Baba ile oğlun birbirlerini daha yakından tanıması için beyzbol maçından daha iyi bir yer yoktur.
نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة

Bu muhteşem yolculuk boyunca hayata başlamak için buradan daha iyi bir yer yoktur.
ليس هناك مكان آخر في رحلتهم الملاحمية يمكن أن يحصل الثيتل الصغير فيه على بداية جيّدة في الحياة

Burası ıssız bir yerdir, gidecek bir yer yoktur.
كما ترى نحن معزولون لا يوجد مكان لتذهب اليه

Ama sonra ne olur? Gönderecek bir yer yoktur. Kütüphanede güvenli tek yer yoktur.
و نجح، أخرجهم جميعا لكن لا يوجد مكان لإرسالهم إليه، لا مكان آمن في المكتبة

Onu incitirsen, yüz elli kilometre içinde saklanabileceğin güvenli bir yer yoktur.
إذا آذيتها فليس هناك مكان آمن للأختباء لمئات الأميال

Yeni bir yüz almak için Hollywood'dan daha iyi bir yer yoktur.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Yeryüzünde buradan daha ıssız bir yer yoktur.
ليس هناك مكان أكثر خرابا على الأرض

Dünyada Sicilya'dan daha güzel bir yer yoktur.
ليس هناك مكان في العالم أ جمل من سيسيلي

Dünyada Sicilya'dan daha güzel bir yer yoktur.
ليس هناك مكان في العالم أجمل من صقلية.

Popüler inanışın aksine, Birleşik Devletler Alaska veya Hawaii bölgelerinde, Dünya'nın merkezine kadar bir çukur kazıp Çin'den çıkılabilen bir yer yoktur.
بالرغم من المعلومة العامة، ليس هناك مكان في الولايات المتحدة، آلاسكا أو هاواي حيث يمكن أن تحفر مباشرة لمركز الأرض و تخرج من الناحية الأخرى في الصين

Güvenli bir yer yoktur.
ليس هناك مكان آمن

Gringotts'dan daha güvenli bir yer yoktur.
ليس هناك مكان أأمن من بنك (جرينجوتس)

Joson'da bir kölenin oğlunun kafasına göre davranabileceği hiç bir yer yoktur.
لا يوجد مكان فى جوسون هذه حيث يمكن لابن العبدة ان يتصرف بغطرسة

Eğer, elmasları paraya çevirmek istersen New York'un Elmas Bölgesi'nden daha iyi bir yer yoktur.
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه لا يوجد مكان أفضل من حى الماس فى نيويورك

Sözün özü, ölene dek bahtiyar bir hayat için buradan daha iyi bir yer yoktur.
ببساطة لا يوجد مكان ملائم أكثر للسعادة الأبدية

Kazanan ve kaybedenler arasındaki farkın daha belirgin olduğu başka bir yer yoktur.
لا يوجد مكان يوضح الفرق بين الفائزين والخاسرين أفضل من هذا

Karın yağışını seyreder ve Dünya'da oradan daha güzel bir yer yoktur diye düşünürdük.
تستطيع مشاهدة الثلوج بالخارج ... و كنت تعلم. أنه لا يوجد مكان في اﻷرض بهذا الجمال

Bir hapishane hücresinden daha güvenli bir yer yoktur.
لا يوجد مكان أكثر أمناً من السجن

Çünkü işin gerçeği, bu yola girdiğin anda duracak mantıklı bir yer yoktur.
لأن الحقيقة هي ما إن تنزلي المنحدر فليس هناك مكان منطقي للتوقف