"bir yerdeydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت في مكان
• لقد كنت فى مكان
• كُنت بمكان
• كنتُ في خارج
• لدي حجة غياب
• كنت بمكان
• أكُن مُتواجداً

Uzun bir zamandır karanlık bir yerdeydim, yaratamadığım bir yer
و كنت في مكان مظلم لفترة طويلة ، غير قادر على الإبداع.

Demek istediğim, az önce çok güzel bir yerdeydim, sonra bir anda Yüksek Konsey'in patronu ve onun muhafız grubu benim yerime girip, altını üstüne getiriyorlar.
أعني أني كنت في مكان جيد وفجأة رئيسة المجلس الأعلي ومجموعة مراقبيها

Ben sadece dinleyebileceğim kuytu bir yerdeydim. Adamı hiç görmedim.
لقد كنت فى مكان يمكننى الأستماع فيه فقط, انا لم اراه

Hayır, tabii ki! Başka bir yerdeydim.
كلا، بالطبع كلا، لقد كُنت بمكان أخر

Denizaşırı bir yerdeydim.
كنتُ في خارج البلاد.

Ve o sırada başka bir yerdeydim.
و ايضا لدي حجة غياب

Oh, Doktor, ateş ve kükürtle dolu harika bir yerdeydim.
ايها الطبيب ، كنت بمكان جميل مليئ بالنار والبراكين

Nasıl göründüğünü bilmediğimi biliyorsun. Başka bir yerdeydim.
تعلمين أنني لا أعلم كيف كُنتِ تبدين حينها ، لم أكُن مُتواجداً

Tahmin bile edemeyeceğin çok uzak bir yerdeydim yeni döndüm.
كنت في مكان بعيدا جدا وعدت مؤخرا، لا يمكنك تصور ذلك

Elbette bir yerdeydim. Ama ilgini çekecek bir yer değil.
بالطبع كنت في مكان ما لكنه ليس مكاناً قد تهتمين به.

Çekişin çok olmadığı bir yerdeydim.
لقد كنت في مكان لا يحتوي على إرسال جيد

Başka bir yerdeydim..
لقد كنت فى مكان آخر.

Dürüst olacağım, karanlık bir yerdeydim ve acı içindeydim.
لن أكذب لقد كنت فى مكان مظلم كاسى ...

Kötü bir yerdeydim. Aptalca bir şeydi.
كُنت بمكان سيء ، كان تصرفاً غبياً مني

Aynı masada oturmama rağmen, tamamen farklı bir yerdeydim.
رغم جلوسي بنفس المقعد كنت بمكان مختلف تماماً