"bir yeri yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد مكان
• ليس لديها مكان
• يجد مكان
• ليس عنده مكان
• لديه أي مكان

Şunu da eklemek isterim: bu muhteşem ülkenin geçmişinde, şimdisinde ve geleceğinde evimiz diyebileceğimiz daha güzel bir yeri yok.
أعترف انه لا يوجد مكان أفضل في بلدنا العظيم لنسميه موطننا في الماضي,الحاضر,او المستقبل

O zaman sorun çıkarmanın iyi bir yeri yok mu yani?
إذاً,لا يوجد مكان آمن لإبعاد اضطراب.

- Gidecek başka bir yeri yok, baba. - Annesi nerede?
ـ ليس لديها مكان آخر لتولج له، أبي ـ أين والدتها؟

Yaptığı büyük işler var ama sergileyecek bir yeri yok.
حسنًا،إنها لديها كل هذه الأعمال الرائعة و ليس لديها مكان لتعرضها به

Anne, Scrappy'nin hala kalacak bir yeri yok.
ياامى! (سكرّابى) لم يجد مكان للمكوث بعد؟

Hapishane de saklanabilir, nasılsa gidecek bir yeri yok.
أخفوه في السجن. ليس عنده مكان آخر يذهب اليه

Gidecek başka bir yeri yok.
ليس لديه أي مكان آخر ليذهب إليه

David, bak, gitmesi gereken bir yeri yok.
دافيد، انظر، لا يوجد مكان تذهب إليه

Yani hiçbir şeyi koymanın bir yeri yok.
مما يعني أنّه لا يوجد مكان لوضع أي شئ

Çünkü zavallıcığın gidecek bir yeri yok.
لا يوجد مكان لتذهب إليه

Hazel şehirde sıkıştı. Gidecek hiç bir yeri yok.
(هايزل) مُحتجزة في المدينة، لا يوجد مكان لتذهب إليه.

- Çocuğun gidecek bir yeri yok.
. لكنك ذاهب بهذا الطريق - . الطفلة ليس لديها مكان تذهب له -

Bu benim bir arkadaşım. Bu gece kalacak bir yeri yok.
هذه صديقتي، ليس لديها مكان للنوم.

Gidecek bir yeri yok ki!
إنها ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه

Evi yıkıldı gitti. Yaşayacak bir yeri yok.
بيته تدمر ليس عنده مكان يعيش فيه

Ben seçmiştim. Charlie'nin onu koyacak bir yeri yok.
أخترت ذلك، (تشارلي) ليس لديه أي مكان ليضع فيه ذلك

- Gidecek bir yeri yok.
-ليس لديه أي مكان ليذهب إليه