"bir yerim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي مكان
• ليس لدى مكان
• ليس لديّ مكان
• ليس هناك مكان
• لدي مكان آخر
• وليس لدي مكان
• ليس لي مكان
• ليس لي ملاذ
• ليس لدي أي مكان
• لديّ مكان آخر
• عندي مكان

Rose'u içinde ölümüne sıkıştırıyorsun. Ama gidecek bir yerim yok.
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Benim kaçacak bir yerim yok. Burada tutsak olan benim.
ليس لدي مكان أهرب إليه أنا شخص هنا بإرادتي

Buraya geri döneceğimi hiç düşünmezdim ama artık gidecek başka bir yerim yok.
لم اعتقد أن سأعود إلى هنا ولكن الآن، ليس لدى مكان أخر لأذهب إليه

Umarım uğramamın sakıncası yoktur. Evden yeni çıktım ve gidecek başka bir yerim yok.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

Köpüklendim ve gidecek bir yerim yok.
أنا محاط بالرغوة و ليس هناك مكان أذهب إليه

Artık hiç değerleri yok. Gidecek başka bir yerim yok.
إنهم بلا قيمة، وليس لدي مكان آخر أذهب اليه

Çünkü kardeşim benimle konuşmuyor karım beni aldattı, gidecek hiç bir yerim yok ve yüzüme kocaman bir dava çarpmak üzere.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة

Gidecek bir yerim yok ve şu an yalnız olmak istemiyorum.
ليس لدي مكان أذهب إلبه و لا أرغب بالوحدة الآن

- Gidecek bir yerim yok.
- أنا أعلم، يا سيدي، ولكن ليس لدي مكان للذهاب.

- Betty, gidecek başka bir yerim yok.
لكن بيتي، ليس لدي مكان اخر لأذهب إليه

Gidecek bir yerim yok, ve babamdan korkuyorum.
ليس لدي مكان لأذهب إليه و أخشى والدي

Benim gidecek başka bir yerim yok. Lütfen.
ليس لدى مكان آخر للذهاب اليه, من فضلكِ

Dediğim gibi gidecek bir yerim yok.
كما قلت ليس لدى مكان لأذهب اليه

Hayır. Gidecek başka bir yerim yok.
كلا، ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

- Kalacak bir yerim yok.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لمَ؟

Gidecek bir yerim yok. Kamyonetim bozuldu.
ليس هناك مكان لأذهب إليه، شاحنتي معطلة

Gidecek bir yerim yok nasılsa.
ليس هناك مكان آخر نذهب إليه

Gidecek bir yerim yok.
ليس لي مكان أقصده

Lütfen gidecek başka bir yerim yok.
أرجوكما أن تسمحا لي بالبقاء هنا، ليس لي ملاذ آخر.

Gidecek bir yerim yok
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه إذا طُردت من القسم أقسم بالله

Tüm şanslarımı denedim. Gidecek başka bir yerim yok
حاولت في كل مكان لم يبقى عندي مكان آخر للذهاب اليه