"bir yol buldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت طريقة
• أنِّي عرفتُ طريقة لأمنح
• وجدت وسيلة
• لدي طريقة
• وجدت الطريقة
• وجدتُ طريقة
• لقد اكتشفت طريقة
• لديّ طريقةٌ

Jesse ve Charlie'nin buradan çıkması için bir yol buldum.
لقد وجدت طريقة لأحصل لجيسي وتشارلي فرصة ليخرجوا من هنا

En sonunda, benim ırksallaştırılmış renk anlayışımı benim teorik renk anlayışımı birleştirebilceğim bir yol buldum.
وأخيرًا، وجدت طريقة لربط فهمي للون على أساس عِرقي مع فهمي النظري للون.

Çocuklarla ilgilenip, aynı zamanda egzersiz yapabileceğim bir yol buldum.
وجدت طريقة يمكننى بها ممارسة التمارين ومراقبة هؤلاء الأطفال فى نفس الوقت

Sanırım herkesin istediğini alabileceği bir yol buldum.
أعتقد أنِّي عرفتُ طريقة لأمنح كل شحص ما يريده

Sanırım yardım edebilecek bir yol buldum.
وأعتقد أنني وجدت وسيلة للمساعدة.

Ben çoktan dersimi aldım ikimizin de kazanabileceği bir yol buldum.
لقد تعلّمت بالفعل وأظن انه لدي طريقة لحصول كلينا على فوز

Güzel haberim var, hayatım. Kasabaya bizim ezik olmadığımızı kanıtlayabileceğimiz bir yol buldum.
أخبار جيدة يا عزيزتي ، وجدت طريقة لأثبت للبلدة أننا لسنا فاشلين

Fevkalade. İnsanlara yardım etmek için bir yol buldum
إنها إستثنائيه، وجدت طريقة لمساعدة الأشخاص صدقاً

Vakayı çözüp işini geri almanı sağlayacak bir yol buldum.
لقد وجدت طريقة لأحل القضية وأعيد لك وظيفتك هذا سيكون رائعا

Galiba, bu işi telâfi edecek bir yol buldum.
انما اظنني وجدت طريقة للخروج من هذا المازق

Kapı kilitliydi de, bende ... anlarsın işte ... girecek başka bir yol buldum. - Al.
الباب كان مغلق , لهذا انت تعلم وجدت طريقة اخرى للدخول

Ama, beni aramayı bırakmayacağını biliyordum, bu yüzden başka bir yol buldum.
لكنني علمت أنه لن يتوقف عن البحث عني وجدت طريقة أخرى

Ama onların gözüne girmemi sağlayacak bir yol buldum.
لكنّي وجدت طريقة قد تساعدني لربح تأييدهـم

Ama Anna'yı onurlandırmak için başka bir yol buldum.
لكن وجدت طريقة أخرى لتكريم آنا , دكتور روزين

Sihir yapma alıştırmaları için yeni bir yol buldum. Alışılmadık bir yol ama kendimi kontrol edebilirim, söz veriyorum.
وجدت طريقة جديدة للتدرّب، وهي غير شائعة، لكن بوسعي تدبر أمري، أعدك

Sanırım size biraz huzur vermenin bir yol buldum, Papa Cenapları.
أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس, لتجلب لك بعض راحة البال.

Sanırım yardım edebilecek bir yol buldum.
وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

Galiba başka bir yol buldum. Gel hadi.
أعتقد بان لدي طريقة أخرى هيا لنذهب

Ama kendimle barışık yaşamak adına bir yol buldum
لكنّي وجدت الطريقة التى أتعايش بها مع نفسي

Bak, Biraz araştırma yapıyordum ve, bir yol buldum sanırım evin haricinde ikinci bir mortgage kredisi alabiliriz.
انظر, كنت أجري بعض البحوثات, وأعتقد أنّي وجدتُ طريقة تمكّننا من أخذ رهن ثانٍ على المنزل.

Yine de, kendi üzerimde bundan yararlanmak için bir yol buldum.
-إنها حقيقة علمية على أية حال، لقد اكتشفت طريقة لأستفيد منها

Kocanın başına gelenlerin arkasında Jarvis var ama onu kurtaracak bir yol buldum.
(جارفيس) يقف وراء كلّ ما حدث لزوجك لكن لديّ طريقةٌ لإنقاذه