"bir yol varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هناك طريقة
• كان هنالك طريقة
• كانت هناك وسيلة

Bunu yapabileceğin bir yol varsa, herhangi bir yol bu bize önemli bir kaçakçılık harekatını başarmamıza olanak sağlayacak.
أن كان هناك طريقة لفعل ذلك ،بأي طريقة كانت، أنها سوف تمكننا من أحباط أكبر عمليات التهريب.

Peki ya ikimizin de yola devam edebilmesi için bir yol varsa?
ماذا لو كان هناك طريقة لن يموت خلالها أيًّا منّا؟

Eğer işleri yoluna sokmak için bir yol varsa ben de işleri yoluna sokmaya çalışmalıyım.
إن كان هناك طريقة تمكننا من إنجاح الأمر بيننا عليّ إنجاح الأمر

Eğer tekrar yürüyebilmemi sağlıyacak tek bir yol varsa.
إلا إذا كان هنالك طريقة تجعلني أستطيع المشي مرةً أخرى

Millet, pekiya başka bir yol varsa?
يا رفاق , ماذا إن كان هنالك طريقة أخرى ؟

Bunların hepsi varsayımsal Bonnie, ama ya seninle Elana arasındaki bağı kırmak için bir yol varsa?
اخرس . "على سبيل الافتراض المحض يا (بوني)" لكن ماذا إن كانت هناك وسيلة لحل رباط حياتك بحياة (إيلينا)؟

Ya ikimizin de istediğini alabileceği bir yol varsa?
ماذا لو كان هناك طريقة نحن الإثنان نحصل على ما نريده

Eğer kapılar işe yaramazsa ya da buraya giren başka bir yol varsa diye.
.. ليس إن كانت الأبواب تعمل أو إن كان هناك طريقة أخرى من هنا

Sadece bunu sürdürmek için kârlı bir yol varsa.
فقط اذا كان هناك طريقة مربحة لعملها