"bir yoldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت طريقة
• هذه طريقة
• كان طريق
• كان طريقا
• كان طريقاً

Arabayla ilgili soruyu cevaplamaktan kaçmak için harika bir yoldu.
كانت طريقة غريبة فى الهروب من سؤال ابى عن السيارة؟

Bu ebebeynlerin hangi devlet okulunun çocukları için uygun olduğuna karar vermelerine yardım edecek bir yoldu.
لقد كانت طريقة يستطيع من خلاله الآباء معرفة ما هي المدارس العمومية الأحسن لأطفالهم.

Yani bu, binayı betimlemek ve tasarımlamak için bir yoldu, ama tabii ki deneyimleri paylaşmak için de.
لذا فإنها كانت طريقة لرسم المبنى وتصميمه، ولكن بالطبع أيضًا لتوصيل تلك التجارب ببعضها.

Karşımdakinin beni anlamasını sağlamak için tuhaf bir yoldu.
كانت هذه طريقة غريبة لكى أجعل نفسى مفهوماً

İtiraf etmeliyim hastanelikti. Ama büyümek için garip bir yoldu.
لكن , نعم , كانت هذه طريقة غريبة للنمو

Ucu düğün yerine varan dolambaçlı ve dönemeçli bir yoldu bu.
لقد كان طريق منعطف أدى إلى نهاية المذبح

Hapis hayatının daha kötü yanlarından kaçınmak için harika bir yoldu.
ذلك كان طريقا عظيما لتفادي أكثر التصرفات الغير سارة لحياة السجون

Aşağıdaki kafeye kadar uzun bir yoldu.
كان طريقاً طويلاً الى ذلك المقهى الذي بالاسفل

Bu öyle harika bir yoldu ki -- yani, böyle Java kitapları yapmaları gerek, ve bir programı öğrenmekle ilgili bir sorunumuz olmadı.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.

Ödevleri düzenlemek için çok pratik ve eğlenceli bir yoldu.
لقد كانت طريقة ممتعة وعملية لتنضيم أعمال المدرسة

Bize yardım etmeye çalışmak bankanın güvenlik sistemini kontrol etmek için akıllıca bir yoldu.
محاولة مساعدتنا كانت طريقة ذكية، لإكتشاف النظام الأمني للبنك.

- Kendimi tanıtmak için biraz sakarca bir yoldu.
- - لقد كانت طريقة خرقاء لأعرف عن نفسي بها.

Sus payını ödemek için kusursuz bir yoldu.
كانت طريقة ممتازة لمعالجة الدفاعات

Zaman geçirmek için harika bir yoldu.
ولكنها كانت طريقة جيدة لتمرير الوقت"

Bunun için biraz salakça bir yoldu. (ve goll..)
حسناً، كانت هذه طريقة سخيفة لفعل هذا

Zorlu ve uzun bir yoldu.
أنه كان طريق طويل وبشق الأنفس

Hedefe kısa bir yoldu.
كان طريقا مختصرا لقدره

Çok uzun bir yoldu bu.
تطّلب منّا 7 ملايين عام. لقد كان طريقاً شاقاً.