"bir yolu olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد تكون هناك طريقة
• ربما هناك طريقة
• ربما هنالك طريقة
• ربّما هناك طريقة
• قد توجد طريقة
• تكون هناك وسيلة
• ربما تكون هناك طريقة
• يكون هناك طريقة
• هناكَ طريقة
• لابد من طريقة
• طريقه ما
• ربما يوجد طريقة

Bak, Luke Walt'un anısını onurlandırmanın daha iyi bir yolu olabilir.
قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت ما الذي تعنيه؟

Kızı harcamadan sorunu çözmenin bir yolu olabilir.
أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها

Babamın notlarını inceliyordum da belki de kendini tamir etme mekanizmasını tetiklemenin bir yolu olabilir.
لقد كنت أقرأ ملاحظات أبي... ربما هنالك طريقة يمكن بها أن تثير آلية الإصلاح الآلي

Onu kurtarmanin baSka bir yolu olabilir.
ربّما هناك طريقة أخرى لإنقاذها

Barış zirvesinin bittiğini açıklamak niyetinde olduğunuzu biliyorum fakat bunu önlemenin bir yolu olabilir.
أعلم أنكِ تنوين إعلان نهاية قمة السلام لكن قد توجد طريقة لمنع حدوث ذلك

Ama borcunu tamamen iptal etmenin bir yolu olabilir.
ولكن قد تكون هناك وسيلة لالغاء ديونك تمامًا

Hey, hey bekle. Başka bir yolu olabilir.
لحظة, لحظة, لحظة, ربما تكون هناك طريقة أخرى

Ama ona ve diğerlerine yardım etmenin bir yolu olabilir.
لكن قد تكون هناك طريقة لمساعدتها هي الاخرون

Ruha halinizi daha açık bir şekilde aydınlatmanın bir yolu olabilir.
...قد تكون هناك طريقة لتوضيح تفكيرك بشكل أكثر صراحة

Belkide bu bağnazlık ve ön yargılardan kurtulmanın bir yolu olabilir.
قد تكون هناك طريقة للتعامل مع هؤلاء المتعصبين وتعصبهمالأعمى...

Pencereden çıkmaya uygun değiliz ama belki insanlara burada olduğumuzu belli etmenin bir yolu olabilir.
لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك الناس يعلمون أننا هنا علينا أن نصدر ضجة قدر الإمكان

Uçan kaykaylari düsünüyordum ve Maglev teknolojisini kullanmanin bir yolu olabilir belki.
حسناً كنت أفكر في لوحة هوفر و ربما هناك طريقة باستخدام تقنية ماجليف

Linda'nın kötü şansını kendi lehime çevirmenin bir yolu olabilir.
ربما هنالك طريقة لجعل "ليندا" تبدو بشكل سيء لصالحي

Ana bilgisayarı onarmanın bir yolu olabilir.
ربما هنالك طريقة لأصلاح الحاسوب المركزي

Onu kurtarmanın başka bir yolu olabilir.
ربّما هناك طريقة أخرى لإنقاذها

Ama kalanları senin engellemenin bir yolu olabilir... bir şeyi engellemeye çalışıyormuş gibi gözükmeden.
ولكن قد توجد طريقة لمنع بقيتهم دون أن نبدو وكأننا نود منع أي شيء

Yükü azaltmanın bir yolu olabilir.
يمكن أن تكون هناك وسيلة لتخفيف العِبء

Ama evrenin bir sınırı olup olmadığını anlamanın başka bir yolu olabilir.
ولكن ربما تكون هناك طريقة لإكتشاف إذا كان للكون حدود

Ancak hala bir yolu olabilir karadeliğin hemen sınırının bir resmini çekmek için...
ولكن قد يكون هناك طريقة لالتقاط صورة لطرف الثقب الأسود

Sanırım başka bir yolu olabilir.
أعتقد بأنّ هناكَ طريقة أخرى

Eğer cayamayacağınızı anlıyorsanız hizmetlerinizden faydalanmamın bir yolu olabilir.
لابد من طريقة للاستفادة منهم لو فهمت

Ancak bundan bir şeyler koparmanın bir yolu olabilir... ..eğer yardım edersen.
ولكنربما هناك طريقه ما لأخذ شيئا منها هذا لو ساعدتنى

Düşünüyordum da, verici cihazı çıkaramayabilirim ama onu etkisiz kılmanın bir yolu olabilir.
لقد كنت أفكر, ربما لا أستطيع إزالة أداة التعقب لكن ربما يوجد طريقة لفصلها