عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir yolun olsa da" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى لو كان الطريق محتد
-
مسعانا حتى لو كان الطريق
| "Zorlu bir yolun olsa da, hedefe mutlaka ulaşacaksın." | Open Subtitles | ""سوف نصل الى مسعانا حتى لو كان الطريق محتد." |
| "Zorlu bir yolun olsa da, hedefe mutlaka ulaşacaksın." | Open Subtitles | سوف نصل الى مسعانا حتى لو كان الطريق محتد." |