"bir yolunu buldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجد طريقة
• اكتشف طريقة
• ووجدت طريقة للنفاذ

Beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

bu Sandia Ulusal Laboratuvarından. Jeff Brinker adında bir kişi kendiliğinden düzenlenen bir kodlama prosesi yapmanın bir yolunu buldu.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

İz bırakmadan susturmanın bir yolunu buldu.
. المشتبه وجد طريقة لقمعهم دون ترك علامات

Evet, sonra yaptığı anlaşmalarla beni kendi muayenemden attırmanın bir yolunu buldu.
وأجل، حينما كانت التعاقُدات مُستقرّة تبيّن أنّه اكتشف طريقة ليطردني من مهنتي

Demek ki ya kim olduğumu öğrendi ya da beni takip etmenin bir yolunu buldu.
الذي يعني بأنه إما أنه اكتشف هويتي... أو اكتشف طريقة لتعقبي...

Varlığımı hissetti ve dünyamıza sızmanın bir yolunu buldu.
شعرت بوجودي ووجدت طريقة للنفاذ إلى عالَمنا

Ne yaptığımı biliyorum, bazı şeyler kontrolüm altında ama sonunda o bunu da mahvetmenin bir yolunu buldu.
أتُقن ما أفعله، لديّ بعض السيطرة. ولكن وجد طريقة لتدمير ذلك أيضًا.

Artık beni kandıramayacağını düşünmeme rağmen yine bir yolunu buldu.
ما ظننته قادراً على خداعي بعد الآن -لقد وجد طريقة

Onun yerine kendisine leke sürdürmeden binayı 40 kat yapmanın bir yolunu buldu.
اذا اظهر الحقيقة لذا بدلا عن هذا وجد طريقة ليتاكد من ان البناء سيكون 40 طابقا فقط

Emrine karşı koymanın bir yolunu buldu çünkü kalbinde o annesinin çocuğu onu gerçekten seven annenin.
وجد طريقة لمقاومة أمرك لأنّ والدته تسكن بداخله الوالدة التي تحبّه حبّاً حقيقيّاً لكنّه ما عاد مضطرّاً للمقاومة

Fakat Walter istediğimizi almamız için bir yolunu buldu.
لكن "والتر" وجد طريقة لنا لنحصل على ما نريد.

Tilki gibi, adamımız açık alanda saklanmanın bir yolunu buldu.
مثلما فعل (الثعلب)، مجرمنا هنا وجد طريقة ليتوارى عن الأنظار