"bir yolunu buldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت وسيلة
• وجدتُ طريقةً
• وجدت طريقي
• ووجدت طريقة
• لقد وجدت طريقة
• لقد وجدت طريقه
• أكتشفت طريقة

Dolphin'lerin biletlerine ulaşmanın bir yolunu buldum.
وجدت وسيلة للحصول على تذاكر لفريق الدلافين

Galiba şekil değiştiricinin başka insanlara dönüşmesini durdurmanın bir yolunu buldum.
أعتقد أنني وجدت وسيلة لمنع المتحول من تخدير أشخاص آخرين

Her şeyi eski hâline çevirmenin bir yolunu buldum.
وجدتُ طريقةً لتعود الأمور إلى سابق عهدها.

Sanırım, onur Başsız Süvari'den ayırmanın bir yolunu buldum.
أعتقد بأنني وجدتُ طريقةً "لفصله من "فارس الموت

Ben de orada kapana kısılmıştım. Yine de çıkmanın bir yolunu buldum.
لقد كنتُ مُحاصرةً أيضاً ولقد وجدت طريقي للخروج

Ama kazadan sonra, sanırım,benimle kalmasının bir yolunu buldum.
لكن, بعد وقوع الحادث. أعتقد بأنني جديدة ووجدت طريقة للحفاظ عليها وابقائها معي.

Onu ben yaptım. Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

Arabaları tamir etmenin bir yolunu buldum.
لقد وجدت طريقه لإصلاح السيارات

Sanırım bunu sana telafi etmenin bir yolunu buldum.
أعتقد أني أكتشفت طريقة لأرضيك بها.

Haven'ı sonsuza kadar kurtarmanın bir yolunu buldum ama bunu sen olmadan yapamam.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

- Sanırım Jules-Pierre Mao'ya ulaşmanın bir yolunu buldum.
أعتقد أنني وجدت وسيلة للوصول إلى جولز بيير ماو

Sanırım bütçeyi Jack'in istediği sınıra çekmenin bir yolunu buldum.
أعتقد أنني وجدت وسيلة لتقليص الميزانية

Bak, ben ellerime bulaşmış kan ile yaşamanın bir yolunu buldum.
أنصت... لقد وجدت وسيلة لأعيش حياتي بدماءٍ ملطخة على يدي

İşleri yoluna koymanın bir yolunu buldum.
لقد وجدت وسيلة لجعل الأمور أفضل.

Haven'ı kurtarmanın bir yolunu buldum.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن

- Sanırım virüsü yavaşlatmanın bir yolunu buldum.
-أظنّني وجدتُ طريقةً لإبطاء الفيروس

Finch, bu adamlara zarar vermenin bir yolunu buldum galiba.
(فينش)... لقد وجدتُ طريقةً لإيذاء اولئك الرجال

Sanırım içeri girmenin bir yolunu buldum, bay Reese.
أعتقدُ أنّي وجدتُ طريقةً يا سيّد (ريس).

Ama hayata devam etmenin bir yolunu buldum.
لكن ... وجدت طريقي للتقدم

Her şeyi çözdüm ve bunu durdurmanın bir yolunu buldum.
لقد فهمت الأمر ووجدت طريقة لإيقاف ذلك

Bak, ben ellerime bulaşmış kan ile yaşamanın bir yolunu buldum.
انصت، لقد وجدت طريقة لأتعايش مع ذنب القتل.

Kruşçev'i işin içine katmanın bir yolunu buldum.
لقد وجدت طريقه لأن أجعل "كرونشو" فى القصه

- Mike'ı erken çıkarmanın bir yolunu buldum.
أكتشفت طريقة لأخرج (مايك) مبكراً