"bir yolunu bulmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نجد طريقة
• ان نجد طريقة
• عليكَ إيجاد طريقة
• علينا إيجاد طريقة
• علينا إيجاد وسيلة
• علينا ايجاد طريقة
• علينا تدبّر أمر
• أن نجد مخرجاً
• أن نجد وسيلة
• العثور على طريقة
• نجد طريقةً
• نجد طريقه
• نعثر على وسيلة
• يجب أن نجد طريق
• يجب أن نفَكِّر في طريقةٍ

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

- Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Silahın yerini bilmiyorum.
يجب أن نجد طريقة لنوقفه أنا لا أعلم مكان السلاح

En azından, Karatoprak'ın daha fazla yayılmasını engellemenin bir yolunu bulmalıyız.
على الأقل نستطيع ان نجد طريقة لمنعه من الأنتشار

Yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız. Atladığımız bir efsane olmalı.
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

İşimize yatırabilmek için daha fazla para kazanmanın bir yolunu bulmalıyız.
انظري ،عليّنا أن نجد طريقة لكسب مال أكثر لنضعة فى المشروع

Ve günümüzde yaşayan kuşağa bir nesil misyonu yüklemenin bir yolunu bulmalıyız.
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Bavulları istasyona götürmenin bir yolunu bulmalıyız.
كان يتعين علينا أن نجد طريقة لإيصال تلك الحقائب إلى محطة القطار؟

Bu şeyleri çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة ما للتخلص من هذه الأشياء

New York gitmenin bir yolunu bulmalıyız Chris'i tekrar izci yapmanın.
علينا أن نجد طريقة للوصول إلى نيويورك ونعيد كريس مجددا إلى الكشافة

Herkesi geri işe almanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا ان نجد طريقة لنعيد الجميع مرة أخرى

Efendim bişeyler yapmalıyız, güvenli bir yolunu bulmalıyız şu kapatma işleminin
غرانت سيدي , لقد وضعنا في حالة حرجة يجب ان نجد طريقة امنة لاغلاقه

Bunu açıklamanın bir yolunu bulmalıyız.
عليكَ إيجاد طريقة لتفسير ذلك -مرحباً

Bize insan hücreleri lazım, ama onları insan vücudunun dışında mutlu etmenin bir yolunu bulmalıyız.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

Onu bu gece diriltmenin bir yolunu bulmalıyız. Yoksa onu sonsuza kadar kaybedebiliriz.
علينا إيجاد وسيلة لإحيائه الليلة، وإلّا فقدناه للأبد.

Şu gişe hasılatını alıp... sabah açılır açılmaz Vergi Dairesine yetiştirmenin bir yolunu bulmalıyız.
ثم يجب علينا ايجاد طريقة لجمع النقود من على البوابه .. ِ لنعطيها مصلحه الضرائب باكراً عندما تفتح في الصباح

Bu adadan ayrılmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا تدبّر أمر الذهاب من هذه الجزيرة

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

Karını senin seks rutinine dahil etmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا أن نجد وسيلة لدمج زوجتك إلى روتين الجنسي.

Bir gün şu dağı aşmanın bir yolunu bulmalıyız.
يوماً ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال

Bak anne, hemen kasabadan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنظري امّي .. علينا أنْ نجد طريقةً للخروج من البلدة الآن

Benimle ve bizimle ilgili de canını sıkan her neyse çözmenin bir yolunu bulmalıyız.
أى كان ما يزعجك منى أو منا يمكننا أن نجد طريقه لنتعامل مع هذا , صحيح ؟

Gon ile haberleşebilmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا ان نعثر على وسيلة للاتصال بفريق كون سايونج

Ruhuna tekrar can vermenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريق لرفع معنوياتها