"bir yolunu bulurum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأجد طريقة
• سأجد وسيلة
• سأتدبر الأمر
• سأجد حلاً
• سوف أجد طريقة للدخول
• أجد وسيلة
• وسأجد طريقة
• أنه يمكنني تدارك ذلك
• سوف أجد طريقه
• سأفكر في شيء ما
• سأعثر على طريقة
• سأجد حلا
• سأجد حلًا
• سأجد مدخلًا

Bir süre burada kalalım, ben prangaları... çıkarmanın bir yolunu bulurum.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل

Olmazsa başka bir şey bulurum. Yürümek zorunda kalsam da bir yolunu bulurum.
و إن لم أستطع , سأحصل على شئ آخر سأجد طريقة ما حتى لو إضطررت للسير على الأقدام

Bunu bana bırakın. Kardinal'in casuslarını atlatmanın bir yolunu bulurum.
دعي الأمر لي, سأجد طريقة لأتخلص من جواسيس الكاردينال

Merak etme, seninle konuşmanın bir yolunu bulurum ben.
لا تقلق , اعتقد بأنني سأجد وسيلة لأتحدثاليك.

bir yolunu bulurum.
سأتدبر الأمر بشكل أو بآخر

İşim ya da başka bir uğraşım yok. bir yolunu bulurum.
- ليس عندي وظيفة أو هوايات لذا سأجد حلاً ما -

bir yolunu bulurum.
سوف أجد طريقة للدخول

Hafif bir yatıştırıcı bireşimi oluşturur, hatta belki güçlerini sıfırlamanın bir yolunu bulurum.
يمكنني تركيب مخدر حتى أجد وسيلة لإخماد قواه

bir yolunu bulurum. Bulamazsam da kabullenirim.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Ben Rufus'u buraya getirmenin bir yolunu bulurum. Sen Lola'yı getir.
.سأجد طريقة لإحضار روفس هنا وأنتِ إحضري لولـاـ

Üzerinde gizli bir şifre varsa çözmenin bir yolunu bulurum.
إنْ كان عليها قفل سأجد طريقة للالتفاف عليه

En kötü anlarımda benimle beraberdi. Ben de onun yanında olmanın bir yolunu bulurum.
كان بجانبي في أسوأ حالاتي، لذا سأجد طريقة لأكون بجانبه.

Almazsan, seni hapse tıkmanın bir yolunu bulurum.
وإن لم تفعل، سأجد طريقة لزج مؤخرتك الهزيلة في السجن.

Yapanları bulmanın bir yolunu bulurum.
سأجد طريقة لأنال من الذين فعلوا ذلك

Nasıl olur bilmiyorum ama bir yolunu bulurum.
أنا لست متأكداً كيف لكني سأجد طريقة

Bir işe girerim. Geçimimizi sağlamanın bir yolunu bulurum.
سوف أبحث عن وظيفة سأجد وسيلة للإنفاق على كلينا

Onu yalnız bırakacağına söz ver, yoksa yemin ederim ki seni parçalarına ayırmanın bir yolunu bulurum.
, أقسمي لي أنكِ ستدعيه وشأنه وإلاً ، فليعنّي الرب سأجد وسيلة !

bir yolunu bulurum.
سأتدبر الأمر.

Ben bir yolunu bulurum.
سأجد حلاً لكل شيئ.

Babama zarar verirsen, bunu sana ödetmenin bir yolunu bulurum.
إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

Lex'e ulaşmanın bir yolunu bulurum.
وسأجد طريقة لأصل بها إلى ليكس

Umarım bunu değiştirmemin bir yolunu bulurum.
حسنا، أنا متأكد من أنه يمكنني تدارك ذلك

Hey, bununla başa çıkmanın bir yolunu bulurum.
سوف أجد طريقه لكي أتخطي هذا , لا تقلقي بخصوص ذلك

bir yolunu bulurum.
سأفكر في شيء ما

bir yolunu bulurum.
سأعثر على طريقة

Unut gitsin, bir yolunu bulurum. Benim sorunum bu.
انسى الأمر, سأجد حلا ايا كان الحل, انها ليست مشكلتك

Ama eminim bir yolunu bulurum.
أننا سنتخلص منكُم لكني مُتأكد انني سأجد حلًا

- bir yolunu bulurum.
-استمر بالإطلاق، سأجد مدخلًا