عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir zaman oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان هناك وقت ما كان
-
مضت فترة
| Bunun hiç sıradan göründüğü bir zaman oldu mu? | Open Subtitles | هل كان هناك وقت ما كان هذا يبدو فيه شيئ عادي؟ |
| Bunun hiç sıradan göründüğü bir zaman oldu mu? | Open Subtitles | هل كان هناك وقت ما كان هذا يبدو فيه شيئ عادي؟ |
| Birilerini görmeyeli uzun bir zaman oldu. | Open Subtitles | حسناً, لقد مضت فترة منذ أن رأيت بشراً. |
| Çok uzun bir zaman oldu. | Open Subtitles | . مضت فترة طويلة جداً |
| Bayaa bir zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة. |