"birasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيرة
• بيرة
• جعة
• الجعة
• الجعّة

Daha önce kanıyordu. O üzerine birasını döktü. Bende suni teneffüs yaptım.
لقد كانت تنزف قبل ان يشرب البيرة لقد اعطيته تنفس بالفم

Mesela... sigarasını söndürmesi, ya da birasını bitirdiğinde, kalmış mı diye içine bakması gibi.
وكيف عندما تنتهي من شرب البيرة وتنظر بداخل العلبة ، فقط لتتأكد لو بقى منها شيئ

Sevgiline birasını alırdın. Hayır!
من الممكن ان تحصلى على بيرة فى هذا الموعد

Tıpkı üvey baban bir bira daha almak için dolaba gidip de aslında son birasını 10 dakika önce bitirdiğini fark etmek gibi.
أنها تبدو مثل: عندما يذهب والدك بالتبني إلى الثلاجة لإحضار بيرة أخرى

İkinci sınıftayken yanlışlıkla babamın birasını içip sürmeli kapıya kafanı çarptın.
عندما كنت في الصف الثاني، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق

Bilemiyorum. İlk birasını içiyormuş gibi değildi ama bilirsin işte, genç onlar.
لا أعلم ، لم يبدو عليها بأن تلك أول جعة لها

O sırada barda sadece barmen ve birasını yudumlayan yaşlı bir adam vardır.
والأشخاص الوحيدون هناك هم ساقي الحانة وشخص عجوز يتعافى من الجعة.

Sahaya varır varmaz önce birasını söyler sonra küçük bir yudum da bana içirirdi.
أتذكّر أنه بمجرد أن نصل إلى الملعب كان يطلب الجعّة الخاصة به و يعطيني رشقة صغيرة من رغوتها

Ama elemanlarla bütün gay barlara ...Corrs birasını götürdük ve marka eski şöhretine kavuştu.
ولكننى أمرتهم أن يشتروا كل البيرة من هذا النوع من حانات الشواذ

Herneyse, o zaman benimle birasını paylaşması en süper şeydi.
بأي حال مشاركته لي تلك البيرة كانت أروع ما حدث لي

Sen de o Avrupa birasını sevmekten vazgeçsen iyi edersin çünkü yanımda o olmayacak.
ومن الأفضل لك ألَّا تحبي تلك البيرة الأوروبية لأني لن أحضر ذلك.

Benimle orada birasını paylaşan en iyi arkadaşımdan yardım.
مساعدة من أفضل صديق لي الذي شارك البيرة معي اليمين إلى هناك، رجل.

O halde o velet vasat bir Amerikan birasını düşüncesizce atmaktan beni davaya versin.
أذاً سيقاضيني الطفال على التخلص المهمل من بيرة أميركية متوسطة

Biliyor musun, 1800'lerde Alman Burgermeisters birasını buraya getirmişler.
"لقد أحضروا بيرة "جيرمان برغيرميسترز لهنا في وقت ما بالقرن 19 من يدري؟

Bu Alman birasını hayatta karıştırmam.
حسنًا، ليس هناك خطأ هذه بيرة ألمانية.

Çabuk, şu eski kök birasını iç.
سريع، يَشْربُ هذا بيرة الجذرِ القديمةِ.

Diyarın en soğuk, en lezzetli birasını veren meyhanenin önünde dikiliyorsun.
وتقفين أمام حانة تقدم أبرد وألذ جعة في المملكة

Görünüşe bakılırsa bana günün ilk birasını borçlandın.
يبدو أنك تدين لي أول جعة لهذا اليوم

Kök birasını sevmem.
لا أحب جعة الجذور

Çünkü her şey dahi Gene'in birasını alacağını gösteriyor.
لأن كل شيء يشير نحو الجين الجني له الحصول على الجعة.

Şimdiye eve varmış da birasını yudumluyordur.
الرجل ربما يكون في منزله الآن يحتسي الجعة

- Sana dünyanın birasını mı vereceğimi sandın? - Sadede gelin artık.
هل تعتقد بأنني سأعطيك كل الجعة الموجودة بالعالم ؟

- Haydi Jim, Alman birasını takdir... etmeyi öğrenin.
لقد حان الوقت لتقدّر الجعّة الألمانيّة يا "جيم".