| Biraz bekle. Dün gece seni samanlığa atmadı mı? | Open Subtitles | إنتظري لحظة ، بجد أنتي لم تقومي بذلك في الغرفة العلوية مع المعاق من الليلة الفائتة ؟ |
| Muhtemelen uzakta değildir. Biraz bekle. | Open Subtitles | قد لا تكون ذهبت بعيداً انتظري قليلاً |
| {\1c00FFFF}Hayır ama Biraz bekle, birisi diyecek. | Open Subtitles | كلا, لكن أنتظر قليلاً و شخص ما سيفعل. |
| Şu anda gelemem. Tamam, Biraz bekle. | Open Subtitles | لا يمكنني الآن حسناً إنتظر قليلاً |
| Biraz bekle tatlım. | Open Subtitles | انتظري قليلا يا عزيزتي |
| Biraz bekle. Lapidus Oteli'nin çatısında bar var mı? | Open Subtitles | مهلاً لحظة , هل هناك حانة على سقف فندق " لابيدوس " ؟ |
| Hemen telaşa kapılma. Biraz bekle. | Open Subtitles | لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار. |
| Biraz bekle. Akşam güneşiyle mükemmel olur. | Open Subtitles | انتظر فقط فمع شمس الغروب سيصبح كالسمكة |
| Biraz bekle dostum. | Open Subtitles | إنتظر فقط يا رجل |
| Toplantıdayız. Lütfen Biraz bekle. | Open Subtitles | إني في إجتماع خاص إنتظري قليلاً |
| Biraz bekle. | Open Subtitles | إعتمدْ عليه. |
| Biraz bekle. Dün gece seni samanlığa atmadı mı? | Open Subtitles | إنتظري لحظة ، بجد أنتي لم تقومي بذلك في الغرفة العلوية مع المعاق من الليلة الفائتة ؟ |
| Biraz bekle. Bu telefona bakmam gerek. İşten arıyorlar. | Open Subtitles | إنتظري لحظة ، عليّ الرد على هذا إنه العمل |
| ♪ Biraz bekle bebeğim ♪ ♪ Bir süre benimle kal ♪ ♪ Bana ışık vereceğim dediğinde ♪ ♪ Ateşten bahsetmemiştin hiç ♪ | Open Subtitles | ♪ إنتظري لحظة يا عزيزتي ♪ ♪ إبقي معي قليلاً ♪ ♪ قلتي أنكِ أعطيتني مشعلاً ♪ |
| Biraz bekle. | Open Subtitles | حسناً، انتظري قليلاً. سأخرج على الفور. |
| Biraz bekle lütfen. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | انتظري قليلاً سأعود لكِ في الحال. |
| Biraz bekle, Transito. | Open Subtitles | فقط أنتظر قليلاً ترانزيتو |
| Biraz bekle. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً |
| Biraz bekle, gelebilir. | Open Subtitles | انتظري قليلا قد تأتي |
| Yavaş, yavaş. Biraz bekle. Ya onu ben istersem? | Open Subtitles | مهلاً لحظة ماذا لو كنت أريده أنا؟ |
| Biraz bekle. | Open Subtitles | ليس علينا سوى الانتظار. |
| Biraz bekle. Akşam güneşiyle mükemmel olur. | Open Subtitles | انتظر فقط فمع شمس الغروب سيصبح كالسمكة |
| Biraz bekle dostum. | Open Subtitles | إنتظر فقط يارجل |
| - Biraz bekle, hemen döneceğim. | Open Subtitles | إنتظري قليلاً سأعود بخلال عشر ثواني |
| Biraz bekle. | Open Subtitles | إعتمدْ عليه. |
| Bekle biraz. Bekle orada, bekle dedim. | Open Subtitles | فقط انتظر فقط انتظر.. |
| - Gidelim hadi. - Biraz bekle. | Open Subtitles | انتظر، انتظر لحظة فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 