"biraz bekle" - Traduction Turc en Arabe

• إنتظري لحظة
• انتظري قليلاً
• أنتظر قليلاً
• إنتظر قليلاً
• انتظري قليلا
• مهلاً لحظة
• علينا سوى الانتظار
• انتظر فقط
• إنتظر فقط
• إنتظري قليلاً
• إعتمدْ عليه
• فقط انتظر
• انتظر لحظة فحسب

Biraz bekle. Dün gece seni samanlığa atmadı mı?
إنتظري لحظة ، بجد أنتي لم تقومي بذلك في الغرفة العلوية مع المعاق من الليلة الفائتة ؟

Muhtemelen uzakta değildir. Biraz bekle.
قد لا تكون ذهبت بعيداً انتظري قليلاً

{\1c00FFFF}Hayır ama Biraz bekle, birisi diyecek.
كلا, لكن أنتظر قليلاً و شخص ما سيفعل.

Şu anda gelemem. Tamam, Biraz bekle.
لا يمكنني الآن حسناً إنتظر قليلاً

Biraz bekle tatlım.
انتظري قليلا يا عزيزتي

Biraz bekle. Lapidus Oteli'nin çatısında bar var mı?
مهلاً لحظة , هل هناك حانة على سقف فندق " لابيدوس " ؟

Hemen telaşa kapılma. Biraz bekle.
لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار.

Biraz bekle. Akşam güneşiyle mükemmel olur.
انتظر فقط فمع شمس الغروب سيصبح كالسمكة

Biraz bekle dostum.
إنتظر فقط يا رجل

Toplantıdayız. Lütfen Biraz bekle.
إني في إجتماع خاص إنتظري قليلاً

Biraz bekle.
إعتمدْ عليه.

Biraz bekle. Bu telefona bakmam gerek. İşten arıyorlar.
إنتظري لحظة ، عليّ الرد على هذا إنه العمل

♪ Biraz bekle bebeğim ♪ ♪ Bir süre benimle kal ♪ ♪ Bana ışık vereceğim dediğinde ♪ ♪ Ateşten bahsetmemiştin hiç ♪
♪ إنتظري لحظة يا عزيزتي ♪ ♪ إبقي معي قليلاً ♪ ♪ قلتي أنكِ أعطيتني مشعلاً ♪

Biraz bekle.
حسناً، انتظري قليلاً. سأخرج على الفور.

Biraz bekle lütfen. Hemen döneceğim.
انتظري قليلاً سأعود لكِ في الحال.

Biraz bekle, Transito.
فقط أنتظر قليلاً ترانزيتو

Biraz bekle.
إنتظر قليلاً

Biraz bekle, gelebilir.
انتظري قليلا قد تأتي

Yavaş, yavaş. Biraz bekle. Ya onu ben istersem?
مهلاً لحظة ماذا لو كنت أريده أنا؟

Biraz bekle.
ليس علينا سوى الانتظار.

Biraz bekle dostum.
إنتظر فقط يارجل

- Biraz bekle, hemen döneceğim.
إنتظري قليلاً سأعود بخلال عشر ثواني

Bekle biraz. Bekle orada, bekle dedim.
فقط انتظر فقط انتظر..

- Gidelim hadi. - Biraz bekle.
انتظر، انتظر لحظة فحسب.