"biraz daha karmaşık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر تعقيداً
• معقد أكثر
• معقدة اكثر ليس لدي
• معقد بشكل
• معقدة قليلاً
• أكثر تعقيدا

Azcık daha karmaşık şeyler olan yerlerde, biraz daha karmaşık şeyler elde etmenizolası.
وحيث كان لديك أموراً شيئما أكثر تعقيداً، يمكن الحصول على أموراً شيئما أكثر تعقيداً.

Şimdi, burası güney-doğu Afrika. Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi. Ama bundan biraz daha karmaşık olay.
الآن، هذا جنوب شرق أفريقيا. إنها تجعل الأمر يبدو وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Lana, aah... bundan biraz daha karmaşık, biliyor musun?
لانا لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟

Bu biraz daha karmaşık.
انها معقدة اكثر ليس لدي معدات كافية...

Diziyi, sadece biraz daha karmaşık bir düzen içinde sonsuza dek hatasız olarak devam ettirebiliyorlardı.
و صحيحة تماماً لكي يكمل السلسلة و لكن بتبرير معقد بشكل غير محدود

Bir de şu çarpmalı olana bak biraz daha karmaşık değil mi?
وانظر إلى هذا الواجب ذو حسابات الضرب معقدة قليلاً ، أليس كذلك؟

Bunun yerine, biraz daha karmaşık bir şeye bakmayı tercih ediyor olabiliriz.
بدلا من ذلك قد نكون بحاجة لاختيار شيء أكثر تعقيدا بقليل لنحلله.

Göründüğünden biraz daha karmaşık.
يمكنني القيام به. إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل. إنه عمل صعب.

Değirmen ya da mancınık gibi. biraz daha karmaşık, o kadar.
إنها شبيهة بمطحنة القمح أو المنجنيق لكنها أكثر تعقيداً

Kağıtları imzalayın. Bundan biraz daha karmaşık bir durum. Ona lökoferez de yapacağız.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

Babalık bu olay üsten dolaşmak için çıkmış sarhoş askerleri tutuklamaktan biraz daha karmaşık.
الأمر أكثر تعقيداً من إعتقال جنود الثمالى يتجولون في قاعدة عسكرية

Bu laboratuvara girmek için yapılan işlem biraz daha karmaşık.
الآن, عملية الدخول لمعمل فصيلة المواد الخطرة 4 أكثر تعقيداً بقليل

Bunun biraz daha karmaşık bir mesele olduğunu iddia ediyorum.
‏قد أجادلك بأن هذه مسألة أكثر تعقيداً. ‏

Dinle, Joaquin. Dünya senin düşündüğünden biraz daha karmaşık.
خواكين ، العالم معقد أكثر مما تتخيل

Durum bundan biraz daha karmaşık, değil mi?
الأمر معقد أكثر بقليل أليس كذلك؟

Bir anlamda öyle, fakat bu biraz daha karmaşık.
تريده منذ خمس سنوات مضت ؟ هذا منطقي ... ولكن الأمر معقد أكثر

Diziyi, sadece biraz daha karmaşık bir düzen içinde sonsuza dek hatasız olarak devam ettirebiliyorlardı.
و صحيحة تماماً من أجل إكمال السلسلة و لكن بتبرير معقد بشكل غير محدود

Maalesef ki benim babamla olan ilişkim seninkinden biraz daha karmaşık.
أخشى أن علاقتي بوالدي... كانت معقدة قليلاً عن علاقتكِ بوالدكِ

Aşk kimyasal bir süreç ama biraz daha karmaşık bir durum.
الحب هو تفاعل كيميائي لكنه شيئا ما أكثر تعقيدا من ذلك