| Hadi, Frank. Yollarda kan dökülüyor. Gidip biraz eğlenelim. | Open Subtitles | هيا , فرانك الدماء متفشية فى الشوارع هيا ننال بعض المرح |
| Beraber geçireceğimiz son gün. biraz eğlenelim. | Open Subtitles | انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح |
| Bak. Daha fazla dinlemek zorunda değilim. Dışarı çıkıp biraz eğlenelim. | Open Subtitles | أنظر ، لا أريد التركيز على هذا كثيراً دعنا نخرج لنحظى ببعض المرح |
| Şu mantarlarla biraz eğlenelim, eh? | Open Subtitles | هيا نمرح قليلاً مِع هؤلاء الحمقى؟ |
| Hadi klübe gidip biraz eğlenelim. | Open Subtitles | يا رجل، لنذهب إلى اى نادى و نحظي ببعض المتعة. |
| Siktir ulan, burada bu heriften başka kimse yoksa, biraz eğlenelim. | Open Subtitles | القرف ، الرجل ، اذا كان واحد فقط هنا ، دعونا الحصول على بعض المتعة . |
| Bunu duymamış olayım. Hadi biraz eğlenelim, hmm? | Open Subtitles | سأَدّعي أنني لَمْ أسْمعْ ذلك سَيكونُ لدي بَعْض المرحِ الآن؟ |
| biraz eğlenelim. Bu gece ne yapmak istersin? | Open Subtitles | لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟ |
| Katara temizlenirken, Biz de biraz eğlenelim. | Open Subtitles | بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح |
| biraz eğlenelim. Benim için, eğlence bu. | Open Subtitles | لدينا بعض المرح بالنسبة لي هذه هي التسلية |
| Kıyametteyiz yahu. biraz eğlenelim. | Open Subtitles | انها نهاية العالم دعونا نحصول على بعض المرح |
| Hadi. biraz eğlenelim. | Open Subtitles | تعال ، دعينا نحصل على بعض المرح |
| Hadi, tembelliği bırakın da biraz eğlenelim. | Open Subtitles | لنتوقف عن الكسل ولنحصل على بعض المرح. |
| Hadi, evlat. Eve gidelim ve biraz eğlenelim, ne dersin? | Open Subtitles | هيا بنا نعود إلى المنزل ونحظى ببعض المرح. |
| Pekala, gitti. Buradan çıkıp biraz eğlenelim. | Open Subtitles | حسناً، لقد ذهبت فلنخرج من هنا ولنحظى ببعض المرح |
| Hey, uyan. biraz eğlenelim. Florida'dayız ne de olsa. | Open Subtitles | إستيقط دعنا نمرح قليلاً فنحن في "فلوريدا" الآن |
| İç de biraz eğlenelim. | Open Subtitles | اشرب، دعنا نمرح قليلاً. |
| Hafta sonu biraz eğlenelim diyoruz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | لعلّنا نحظى ببعض المتعة بهذه العطلة، أتودّ مرافقتنا؟ |
| Şimdi biraz eğlenelim. | Open Subtitles | نحن الآن بصدد الحصول على بعض المتعة. |
| Haydi dışarı çıkıp biraz eğlenelim. | Open Subtitles | دعنا أنت وأنا تَخْرجُ ولَهُ بَعْض المرحِ. |
| Hep birlikte, haydi biraz eğlenelim | Open Subtitles | معاً ، معاً ، هيا لنمرح قليلاً |
| Haydi tatlım, biraz eğlenelim. | Open Subtitles | هيا .. يا حبيبي دعنا نحصل على بعض المتعة |
| - Haydi, Kaptan. biraz eğlenelim. - Onu kendine mi almak istiyorsun? | Open Subtitles | دعنا نمرح قليلا سكيبر - اتريدها فقط لنفسك ؟ |
| Hadi, hadi biraz eğlenelim. | Open Subtitles | "هيا ، تعال وامرح الآن " |
| - Dışarı çıkıp biraz eğlenelim! | Open Subtitles | دعنا نخرج ونمرح |
| Pekala. Hayat kurtarmak için harika bir sabah, değil mi? biraz eğlenelim. | Open Subtitles | حسناً، أنه صباح جميل لكي ننقذ المرضى، دعونا نحظى ببعض المرح |
| - Henüz değil. Önce biraz eğlenelim. | Open Subtitles | ليس بعد, فلنمرح قليلاً |
| Senin için güzel bir parti olacak. Hadi, biraz eğlenelim. | Open Subtitles | ستكون حفلة رائعة من أجلك هيا، لنقضي وقتاً ممتعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 