"biraz eğlenelim" - Traduction Turc en Arabe

• بعض المرح
• ببعض المرح
• نمرح قليلاً
• ببعض المتعة
• الحصول على بعض المتعة
• بَعْض المرحِ
• لنمرح قليلاً
• نحصل على بعض المتعة
• نمرح قليلا
• وامرح الآن
• ونمرح
• نحظى ببعض
• فلنمرح قليلاً
• لنقضي وقتاً ممتعاً

Hadi, Frank. Yollarda kan dökülüyor. Gidip biraz eğlenelim.
هيا , فرانك الدماء متفشية فى الشوارع هيا ننال بعض المرح

Beraber geçireceğimiz son gün. biraz eğlenelim.
انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح

Bak. Daha fazla dinlemek zorunda değilim. Dışarı çıkıp biraz eğlenelim.
أنظر ، لا أريد التركيز على هذا كثيراً دعنا نخرج لنحظى ببعض المرح

Şu mantarlarla biraz eğlenelim, eh?
هيا نمرح قليلاً مِع هؤلاء الحمقى؟

Hadi klübe gidip biraz eğlenelim.
يا رجل، لنذهب إلى اى نادى و نحظي ببعض المتعة.

Siktir ulan, burada bu heriften başka kimse yoksa, biraz eğlenelim.
القرف ، الرجل ، اذا كان واحد فقط هنا ، دعونا الحصول على بعض المتعة .

Bunu duymamış olayım. Hadi biraz eğlenelim, hmm?
سأَدّعي أنني لَمْ أسْمعْ ذلك سَيكونُ لدي بَعْض المرحِ الآن؟

biraz eğlenelim. Bu gece ne yapmak istersin?
لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟

Katara temizlenirken, Biz de biraz eğlenelim.
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

biraz eğlenelim. Benim için, eğlence bu.
لدينا بعض المرح بالنسبة لي هذه هي التسلية

Kıyametteyiz yahu. biraz eğlenelim.
انها نهاية العالم دعونا نحصول على بعض المرح

Hadi. biraz eğlenelim.
تعال ، دعينا نحصل على بعض المرح

Hadi, tembelliği bırakın da biraz eğlenelim.
لنتوقف عن الكسل ولنحصل على بعض المرح.

Hadi, evlat. Eve gidelim ve biraz eğlenelim, ne dersin?
هيا بنا نعود إلى المنزل ونحظى ببعض المرح.

Pekala, gitti. Buradan çıkıp biraz eğlenelim.
حسناً، لقد ذهبت فلنخرج من هنا ولنحظى ببعض المرح

Hey, uyan. biraz eğlenelim. Florida'dayız ne de olsa.
إستيقط دعنا نمرح قليلاً فنحن في "فلوريدا" الآن

İç de biraz eğlenelim.
اشرب، دعنا نمرح قليلاً.

Hafta sonu biraz eğlenelim diyoruz. Gelmek ister misin?
لعلّنا نحظى ببعض المتعة بهذه العطلة، أتودّ مرافقتنا؟

Şimdi biraz eğlenelim.
نحن الآن بصدد الحصول على بعض المتعة.

Haydi dışarı çıkıp biraz eğlenelim.
دعنا أنت وأنا تَخْرجُ ولَهُ بَعْض المرحِ.

Hep birlikte, haydi biraz eğlenelim
معاً ، معاً ، هيا لنمرح قليلاً

Haydi tatlım, biraz eğlenelim.
هيا .. يا حبيبي دعنا نحصل على بعض المتعة

- Haydi, Kaptan. biraz eğlenelim. - Onu kendine mi almak istiyorsun?
دعنا نمرح قليلا سكيبر - اتريدها فقط لنفسك ؟

Hadi, hadi biraz eğlenelim.
"هيا ، تعال وامرح الآن "

- Dışarı çıkıp biraz eğlenelim!
دعنا نخرج ونمرح

Pekala. Hayat kurtarmak için harika bir sabah, değil mi? biraz eğlenelim.
حسناً، أنه صباح جميل لكي ننقذ المرضى، دعونا نحظى ببعض المرح

- Henüz değil. Önce biraz eğlenelim.
ليس بعد, فلنمرح قليلاً

Senin için güzel bir parti olacak. Hadi, biraz eğlenelim.
ستكون حفلة رائعة من أجلك هيا، لنقضي وقتاً ممتعاً