"biraz zaman alabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستغرق بعض الوقت
• قد يستغرق وقتاً
• سيستغرق بعض الوقت
• قد يستغرق الأمر فترة
• ربما سيأخذ بعض الوقت
• يأخذ فترة
• يستغرق الأمر دقيقة
• قد يستغرق الأمر بعض
• بأنَّها بحاجة إلى بعض الوقت
• سيأخذ هذا بعض الوقت

Her şeyi hatırlaman Biraz zaman alabilir.
الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ.

Daha derine inmeliyim. Biraz zaman alabilir.
يمكن أن يستغرق بعض الوقت في هذا الأثناء،

Her şey tamam, ama yakıt almak ve seyir planını oluşturmak Biraz zaman alabilir.
الخطة جاهزة، ولكن قد يستغرق وقتاً لملأ الطائرة بالوقود، ووضع خطة الطيران

Bu Biraz zaman alabilir ama elimden geleni yaparım.
هذه سيستغرق بعض الوقت لكن دعينى ارى مات يمكننى فعله

Eyaletler arası açıklarında kalıyoruz bu yüzden dönmemiz Biraz zaman alabilir.
, سنكون منتبهين على الطرق السريعة لذا , قد يستغرق الأمر فترة حتى نعود

Biraz zaman alabilir ama onu bulacağız.
ربما سيأخذ بعض الوقت ولكننا سنمسكه

Biraz zaman alabilir ama Ultron'un sistemleri kendini onaracak şekilde tasarlanmıştır.
انه يأخذ فترة لكن أنظمة آلترون صممت لتصليح نفسها

Ancak şunu da bilmelisin ki boş bir yerin açılması Biraz zaman alabilir.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

- Bu Biraz zaman alabilir. TSA personel dosyaları her zaman sıkıca korunur.
حسنًا.هذا قد يستغرق بعض الوقت ملفات الموظفين في إدارة أمن وسائل النقل

Lena'nın bundan geri dönmesi Biraz zaman alabilir ama bence senin kalıcı olduğunu anlayınca gelecek.
قد يستغرق بعض الوقت لينا ليعود من تلك ولكن أعتقد أنها سوف عندما تدرك أنت هنا لتبقى.

Adaleti yerini bulacak, bu Biraz zaman alabilir.
سوف تحصل على العدالة، قد يستغرق بعض الوقت.

Yüklenmesi Biraz zaman alabilir.
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله.

Nerede olduğunu bilmediğimden Biraz zaman alabilir.
. لأني لا أعرف مكانها . قد يستغرق وقتاً

Ya da Elena'yı. Ama vampirlerin iyileşme yeteneği olduğundan kanını akıtmak Biraz zaman alabilir.
أو (إيلينا)، لكن طالما مصّاصون الدماء يشفون فنزفك قد يستغرق وقتاً.

Biraz zaman alabilir ama bir şekilde sana ulaşacağım.
ربما هذا سيستغرق بعض الوقت ولكنيّ سأصل إليكِ بطريقةً ما

Oturalım... Biraz zaman alabilir.
لنجلس، فذلك سيستغرق بعض الوقت

Uzaktayız, bu yüzden dönmemiz Biraz zaman alabilir.
, سنكون منتبهين على الطرق السريعة لذا , قد يستغرق الأمر فترة حتى نعود

Ben dişlerimi fırçalayacağım, Biraz zaman alabilir.
سوف أذهب لتنظيف أسناني ربما يأخذ فترة

Biraz zaman alabilir ama basarili olacagim.
قد يستغرق الأمر دقيقة ولكنى سأفعل

Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- Biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Seni sordu. Biraz zaman alabilir ama geri dönecek.
لقد سألت عنك و قالت بأنَّها بحاجة إلى بعض الوقت قبل أن تعود

Biraz zaman alabilir.
سيأخذ هذا بعض الوقت