| Beni bağışlamalısınız. Kafamı toplamak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | ، يجب عليك أن تعذرني أحتاج بعض الوقت للتفكير |
| Paolo, kendim için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | باولو ، أحتاج بعض الوقت لوحدي سأحضر الأطفال في العطلات الصيفية |
| Senden çok şey istemiyorum. Sadece bir yardım. biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا لا أسألك شئ كثير و لكن كمعروف أنا أحتاج لبعض الوقت |
| Kafamı toplamak için biraz zamana ihtiyacım var tamam mı? | Open Subtitles | أحتاج لبعض الوقت لحسم أمري حيال هذا، حسنًا؟ |
| Evet ama düzeltmenin bir yolunu buldum. biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أجل، لكن لدي طريقة لاصلاح الأمور أنا فقط بحاجة لبعض الوقت |
| Jeanne'nin birlikte söz yazmamızı sevdiğini biliyorum ama anlaşmalarımız ayrı ve şu anda biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا, اعرف بأن جيني تعجبها عندما نكتب معاً و لكن عقودنا منفصله و أنا احتاج لبعض الوقت فقط |
| Sadece düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. Sonuçta bu büyük bir adım, evlat. | Open Subtitles | أحتاج بعض الوقت للتفكير فهذه مسألة كبيرة يا بنيّ |
| Yok. Ne yapacağıma karar vermek için biraz zamana ihtiyacım var sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً. |
| biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أخبرتك أني أحتاج بعض الوقت وحسب وأنه سيمضي لحاله |
| Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | سوف أحتاج بعض الوقت لكى افكر فى هذا |
| Sadece, satranç tahtasını temizlemek için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج |
| Mükemmel. Lepiska saçlı tetikçinin ceketini çalmak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | ممتاز، أحتاج لبعض الوقت لأخرج خلسة سترة القاتل المأجور الأشقر. |
| biraz zamana ihtiyacım var. Ve sonra yapacağız. | Open Subtitles | أحتاج لبعض الوقت وبعدها سوف نقوم بذلك |
| Eşyalarını yıkamak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لبعض الوقت لغسل ملابسك وإعادتها لك |
| Eşyalarını yıkamak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لبعض الوقت لغسل ملابسك وإعادتها لك |
| Metro North'ta yok. Eğer şanslıysak istasyonlarda olabilir ama biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا توجد كاميرات شمالاً قد يُحالفني الحظ بالمحطات، ولكني احتاج لبعض الوقت. |
| Kendimi toparlamak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | قد أحتاج للوقت لإعادة التأقلم |
| Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في ذلك. |
| Bunun iyi bir zamanlama olmadığını biliyorum ama benim biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا أعلم حقاً بأنه ليس بالوقت المناسب الأن لكن أريد بعض الوقت |
| Parayı getireceğim ama biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأجلب النقود لكن يلزمني بعض الوقت |
| Lütfen, sadece biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أرجوك، لأحتاج للقليل من الوقت فقط |
| Sanırım yüzümün iyileşmesi için biraz zamana ihtiyacım var! | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّني أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لوجهِي للشَفَاء! |
| Sadece biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | يمكنني فعل نفس الشيء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت أرجوك |
| Hızlı iyileşme numaram için sadece biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط أريد وقتاً لـ أدع سرعة الشفاء تعمل |
| biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج الى بعض الوقت بعيدا |
| Annemin evine gidiyorum. biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | سوف اذهب لمنزل والدي احتاج بعض الوقت للتفكير |
| Tüm bunları sindirebilmem için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجةٍ لبعض الوقت لاستعاب كلِّ هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 