"birbirimize karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع بعضنا البعض
• ضد بعضنا البعض
• لبعضنا البعض
• مَع بعضهم البعض
• تجاه بعضنا البعض
• مع بعضها البعض
• نحو بعضنا البعض
• نثق ببعضنا البعض
• مفتوحاً بيننا
• ضدّ بعضنا
• أحدنا للآخر

Ama biz, birbirimiz için önemsiziz, birbirimize karşı pasif-agresifiz, kavga bile etmiyoruz!
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

Umarım bu andan itibaren birbirimize karşı hep dürüst oluruz.
آمل من هذه اللحظة أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Bizi birbirimize karşı koz olarak kullanmaya çalışma.
أنا ووالدكَ تحدّثنا في هذا ، حتى لا نحاول اللعب ضد بعضنا البعض

Seviştik fakat birbirimize karşı bir şey hissetmiyoruz, doğru mu?
لقد مارسنا الجنس, لكننا لا نكن مشاعر لبعضنا البعض, صحيح؟

Ama birbirimize karşı dürüst olacağımıza söz verelim.
دعنا فقط نَعِدُ أَنْ نَكُونَ صادقون كلياً مَع بعضهم البعض.

Düşüncelerini sonuçlandırmaya çalışırsan bizi gidemeyeceğimiz bir yere götürür birbirimize karşı hissettiklerimiz ne olursa olsun.
إن تبعت أفكارك إلى أي استخلاص فستقودنا إلى مكان لا يمكننا الذهاب إليه بصرف النظر عن شعورنا تجاه بعضنا البعض

Hayır, bence güzel olan birbirimize karşı bu rahatlığı yakalamış olmamız.
لا ، أعتقد أن هذا رائع أننا مرتاحين مع بعضها البعض

birbirimize karşı çok iğrenciz ama hala yapacağımız bir şeyler var.
بالتأكيد كنا سيئين نحو بعضنا البعض لكن كان لدينا شيء مازال لدينا

İki; birbirimize karşı sorumlu olacağız.
و بالتالى ، سنكون منطقيون مع بعضنا البعض

birbirimize karşı daha açık olalım çünkü, daha önce hiç açık olmadık.
انفراج جديد في كَلامنا مع بعضنا البعض لأننا ما كُنّاش منفتحينَ

birbirimize karşı daima açık olacağımıza söz vermiştik.
كنا نقول دائماً أننا نريد أن نكون صريحتين مع بعضنا البعض

Ya birbirimize karşı dürüst oluruz ya da bu iş hemen burada biter.
إن لم نصبح صادقون مع بعضنا البعض فلتتوقف الأمور عند هذا الحد

Dinle, birbirimize karşı dürüst olmamız bence çok önemli.
اسمع, أظن أنه من المهم هنا أننا أمناء مع بعضنا البعض

(Paketi al ve yerini değiştir. Kontağını temizle.) Bizi birbirimize karşı kullanmak için geliyor.
. انه قادم لنا, وقد استخدمنا ضد بعضنا البعض

Er ya da geç, Ömer bizi birbirimize karşı dans ettirir.
عاجلا أو آجلا، عمر سيجعلنا نرقص ضد بعضنا البعض.

Gelirlerimizi sürekli aşağı çekip birbirimize karşı teklif verirdik.
عملنا ضد بعضنا البعض أنقص دخلنا كلانا

Hepimiz birbirimize karşı tam olarak yabancı oluruz.
بدونها سنكون غرباء تمامًا بالنسبة لبعضنا البعض

birbirimize karşı liste yapıyoruz.
أعـني، أننـا نستمر في وضع قوائـم لبعضنا البعض

birbirimize karşı dürüst olmamız hoşuma gidiyor.
أَحْبُّ بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ صادقينَ مَع بعضهم البعض.

birbirimize karşı olan hislerimizi birilerine ispat etmek için, ...bön bön bakan bir yığın yabancıyı davet etmek zorundayız.
أن تدعو مجموعة من الغرباء ليحدّقوا بنا لنثبت مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

birbirimize karşı duygularımız olduğunu anladık, ve sevişmeye devam edeceğiz, ama sadece birbirimizle.
لقد اعترف أننا ديهم مشاعر لبعضهم البعض، ونحن نذهب لمواصلة ممارسة الجنس، ولكن فقط مع بعضها البعض.

Fakat şimdi birbirimize karşı olan sorumlulukları da yerine getirmek gerekiyordu.
و الآن حان الوقتَ لإيفاْء التزارفيقينا نحو بعضنا البعض

Ama aslında söylemek istediğim birbirimize karşı tamamen dürüst olmalıyız.
لكن ما أحاول إبلاغك إيّاه هو أنّه علينا أن نبدأ بأن نثق ببعضنا البعض أجل، هذا ما أقوله، أنت مجرّد وغد لكن ما أحاول إبلاغك إيّاه هو أنّه علينا أن نبدأ بأن نثق ببعضنا البعض

birbirimize karşı dürüst olmamızı istiyorum.
أريد أن يكون كل شيء مفتوحاً بيننا

İfadelerin dinlenmesi ve birbirimize karşı işlediğimiz suçların anlatılmasından mükellef olacak.
أن ترأس اللجنة المكونة من خمسة أعضاء المكلفة بسماع الشهادات وتحكي جرائمنا ضدّ بعضنا

Artık akrabalık taşıyoruz. birbirimize karşı farkındalık.
بسيطة، نتشاطر صلة الآن، إدراك أحدنا للآخر.