"birbirinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعضهم
• بعضهما
• بعضنا البعض
• بعضها
• متشابه
• بعضهن

Umarım bu iki daire arasında birbirinin menzilinde olan geçitler vardır.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

veya birbirinin omzu üzerinden bakarak kullandıkları ekran kodlarını öğrenebiliyorlardı.
أو يمكنهم مراقبة بعضهم البعض ليستطيعوا معرفة الرمز السري الخاص بهواتفهم.

birbirinin boğazına yapışan iki zengin adam mı?
رجال أغنياء ذوو سلطة يقومون بجز رقاب بعضهم البعض؟

Linux'un ve internetin benimsenme dönemecine bakın... kesinlikle birbirinin izlerini taşır.
و منحنى تبني اللينكس ومنحنى تبني الانترنت فهما يطابقان بعضهما تماما

Öbür tarafta, hareket eden iki ön-hücremiz oldu. Bunlar birbirinin etrafında daire çizmekten hoşlanıyordu. Birlikte bir çeşit dans oluşturdular.
على الجانب الآخر لدينا خليتين أوليتين متحركتين وتحبان الدوران حول بعضهما، وتشكلان شيئاً يشبه رقصة، رقصةً معقدة مع بعضهما البعض.

Birlikte anlaşmak mı yoksa birbirinin önünü kesmek mi?
انسجام بعضنا البعض , او عرقلة مسارات بعضنا البعض ؟

Küçük bir plastik birim olan transistör, bizi birbirinin üzerine yerleştirilmiş statik tuğlalardan alıp her şeyin interaktif olduğu bir dünyaya getirecekti.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Yanlış yatta olmalıyım o zaman. Bugünlerde tüm yatları birbirinin aynısı yapıyorlar.
اعتقد انني قدمت الى اليخت الخاطىء كل السفن تبدو متشابه هذه الايام

Dur bakalım. Nasıl ikisi de birbirinin götünü sikebilir?
كيف يستطيعون أن ينحكوا بعضهم من المؤخره ؟

Ülkeler birbirinin boğazına sarılıp kan istiyorlar.
البلدان وضعوا في حناجر بعضهم البعض، نباحٌ للدم

Pislik yapanlar... birbirinin malını çalanlar... birbirini kullananlar.
الناس ينامون ويتغوّطون يسرقون بعضهم البعض يتلاعبون ببعضهم البعض

Hepsi de birbirinin ateşli vücudunu keşfediyor.
كل يتبادل الثقافة الجنسية من أجساد بعضهم الساخنة

Bu sadece takım elemanlarının birbirinin kafasını koparmasın diye yaptığım bir plan.
إنها مجرد خطة لأحافظ على بقية فريقى من تقطيع رؤوس بعضهم

Binlerce çift birbirinin önünde işiyor.
الكثير من الازواج يبولون امام بعضهم البعض

Şimdi,şu iki adamın birbirinin canına okumalarını izleyelim.
والآن .. دعنا نشاهد هذان الرجلان وهما يشبعان بعضهما ضرباً

Eşler hiçbir zaman ayrılmamalı, daima birbirine sadık kalmalı ve birbirinin yardımına koşmalıdırlar.
على الأزواج ان يعيشوا معاً و يخلصون لبعضيهما و يساعدون بعضهما البعض

Daha kuzeydeki bölgede, tabakalar birbirinin üzerinde kolayca kaymaya devam ediyor.
إلى الشمال، تنزلق الضفيحتان تدريجيّاً عن بعضهما.

Oy kullanma yaşının altındaki herkes birbirinin sırlarını saklar.
نحن تحت السن القانونية، لذلك من واجبنا أن نحقظ أسرار بعضنا البعض

Anlaşılan hepimiz birbirinin ismini biliyor, ne güzel.
يبدو أننا علي علم بأسماء بعضنا البعض. لذا هذا جيد.

Suyu itmek üzere eklemlerimizi hareket ettirince, su moleküllerinin bir kısmı geri itmek yerine sadece birbirinin yanından geçebilir.
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا

Bütün bunların sebebi kadınlar birbirinin kuyusunu kazar ve yetkili olmaya çalışır.
أنا أعني بأن المقصد من هذا هو أن يحب الفتيات بعضهن والسيطرة