"birdenbire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فجأة
• فجأةً
• فجأه
• وفجأة
• العدم
• مفاجئ
• فجاه
• وفجأةً
• بغتة
• وفجأه
• فجاءة
• فجاة
• فَجْأة
• على حين غرّة
• سابق إنذار

birdenbire bedenimdeki krizin dünyadaki kriz olduğunu fark ettim ve daha sonra olan bir şey değildi, şimdi oluyordu.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Neden birdenbire akciğerlemize girmesini engellemek için nefes almalıyız ki?
لكن لماذا نستنشق الهواء فجأة ثم يتم منعه دخول الرئتين؟

Fakat birdenbire bu armağanı paylaşmaya karar verirsek bu bizi nereye götürür?
ولكن إذا قررنا فجأةً أن نقاسم هذه الهبة، إلى أين يقودنا هذا؟

Belki de sevgi, öyle birdenbire kesilmeseydi... bu kadar çok değişmezdim.
ربما لو لم يختفي الحب فجأة ، لم أكن لأتغير هكذا

birdenbire, hiç sebep yokken ortaya çıkıverdi ve bana İngiltere'ye geldiğini ve ilgimi çekebilecek bir şeyler bildiğini söyledi.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Fakat 1000 yıl önce, tam da gücünün zirvesindeyken şehir birdenbire terk edildi.
آنذاك، منذ ألف عام، وَ هي في أوج قوّتها، أصبحت فجأة مدينة مهجورة.

Bir yastığa bıçak batırmakla... birdenbire kendimi farklı mı hissedeceğim?
الأمر ليس ان ادخال سكين في وسادة فجأة سيجعلني أشعر

Aslında, başta şüpheliydim, bilirsin ve sonra birdenbire, tepeden düşer gibi - bam!
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

Ve birdenbire üzerime şafak gibi doğuyor. Bu Steve ve Vicky.
و , فجأة , كل شئ سقط علي انهم ستيف وفيكي

Ancak 1059'da bu devasa köprünün inşa edilmesiyle nakil işlemi birdenbire kolaylaşıvermiş.
طريقهم كان فجأة جعل أسهل عندما، في 1059 هذا الجسر الرائع بنى

Sonra birdenbire, bir koç gökyüzünden inmiş... ve bir ses peygambere fısıIdamış:
ثم فجأة نزل كبش من السماء وهناك صوت يهمس في اذن النبي

birdenbire insan ırkı, dünyamız, endişelerimiz kozmik açıdan önemsiz olmuştu.
فجأة أصبح الجنس البشري وعالمنا و اهتماماتنا ليس لهم معنى

birdenbire, bu süre zarfında bana işkence gibi gelen şeyi fark ettim:
فجأة أدركت ما الذي كان يؤرقني في اللا وعي كل ذلك الوقت

Tabii senin ödülün birdenbire bir başlığı falan çıkmazsa ortaya.
الا ان تذكرت فجأة ان سمكتك كان معها قبعة جميلة

birdenbire çizgifilmlerde ve oyunlarda ve TV dizilerinde daha fazla kadın karakter mi göreceğiz?
هل سنرى فجأه العديد من الشخصيات النسائية في الرسوم الكرتونية وفي الألعاب و المسلسلات التلفزيونية؟

birdenbire adamın biri çok uzaklardan geliyor ve suyun üzerinde gidiyor.
وفجأة يأتي شخص من مكان بعيد فيقف على الماء ويركب متنه.

Görgü tanıkları, birdenbire beliriverdiğini söylüyordu.
الشهود لم يقول جاء لدينا مركز فيينا الدولي من العدم.

#Şiddet patlaması olmuştu, birdenbire ve pervasızca.
كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور

birdenbire hayatına adı kötüye çıkmış iki yeni erkek girmişti.
فجاه أكثر من بالعالم عزلة أصبح لديها رجلان جديدان بحياتها

Bu hayata kendini kaptırdığında birden kaybediyorsun ve birdenbire geleceğini tahmin etmek daha zor oluyor.
ثم عندما بدأت بتصديقه يذهب وفجأةً أصبح مستقبلاً صعب التخيل

birdenbire orada olmak ve halkı tarafından tanınmak ve övülmek istedi.
و أراد بغتة أن يكون هناك و أراد أن يكون معروفا و أراد أن يكون موضع تمجيد من قبل الناس

birdenbire buna okuma ve yazma diyemezsiniz ama ekranda okuma ve yazmayla ilgili bir sonuç var ve bu çok eğlenceli.
وفجأه قد لا تسمي ذلك قراءة و كتابة، لكن كمية معينة من الكتابة و القراءة على الشاشة له له مردود ضخم، وايضاً ممتع.

Merdivenlerden inerken içimde tuhaf bir his vardı. Sanki üstümden ağır bir yük kalkmış gibi birdenbire kendimi rahatlamış hissetmiştim.
بينما كنت أهبط عن السلالم, إنتابني أغرب شعور في حياتي لقد شعرت فجاءة بالتحرر من حِمْلٍ ثقيل كان يجثم على صدري

Bir gece yatağındayken birdenbire yok oldu.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي

Ama en ufak bir aşırıya kaçışlarında ufacık çılgınlıklarında, Mariah Carey gibi birazcık parladıklarında birdenbire diğer yarımız delirdiklerine hükmetmeye başlıyor.
حالما يَذْهبونَ نزوةً خارج فقط قليلاً، إذهبْ a مجنون إلى حدٍّ ما، يُصبحُ a ألق صَغير مثل Mariah كاري، ثمّ فَجْأة هو النصف الآخرُ الذي رَحلَ ألحانَ looney.

birdenbire annemin etrafta olmayışını hatırlıyorum.
أتذكر وأنه على حين غرّة لم تعد أمي حوالينا

Sonra birdenbire silahımı çekti.
ثم بدون سابق إنذار وبسرعة خاطفة إنتزعت مسدسي