"bireysel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفردية
• الفردي
• فردية
• فردي
• الفرد
• منفرد
• فردياً
• الأفراد
• كأفراد
• الشخصية
• شخصية
• فرديين

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

Fakat yapay zekâ, üretim hattındaki robotlarla bireysel işlerin tamamen yerini alıyor.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي الوظائف الفردية بشكل تام في خط التجميع بالروبوتات.

İşe koyulduğu zaman, dünyayı kendi bireysel görüşüne göre çizmeye başladı.
عندما شرعت في العمل، بدأت ترسم العالم وفقاً لرؤيتها الفردية الخاصة.

Başarınızı kendi cesaretiniz, kendinize güveniniz, kendi bireysel çalışmanız belirleyecek.
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.

Adam Smith'in bireysel hareketlerden kaynaklanan toplumsal yararları tanımlamak için kullandığı bir metafor.
انها كناية استخدمت بواسطة ادم سميث ليصف الاستفادات الاجتماعية صادرة من افعال فردية

Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Denetim ile Baidu başkanı Robin Li, bir zamanlar Çin halkının rahatlık karşılığında belirli bireysel haklardan vazgeçmek istediğini söylemişti.
مع الرقابة، قال ذات مرة روبن لي، رئيس بايدو، الصينيون على استعداد تام للتخلي عن بعض الحقوق الفردية مقابل المصلحة.

Babam daha çok tenis, golf gibi bireysel sporları severdi ve benimle ilgilenmedi.
أبي كان مهتماً أكثر في الرياضات الفردية مثل التنس والغولف و كتمان المشاعر

Amerikan rüyasının bireysel toprak mülkiyeti kavramı, rezervasyonları, geride hiçbir şey kalmayana kadar bölmenin çok akıllıca bir yolu haline geldi.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

Her birimizin yaptığı iş, bizim bireysel becerilerimiz,
كل وظيفة لديه واحد منا لديه مهاراتهم الفردية الخاصة.

Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.
نحن بالكاد لدينا مجموعة من الرؤى الفردية العشوائية بدون نموذج شامل

Sanrım, dünya şöyle görülebilir daha fazla devlet katılımının olduğu bir devlet kapitalizmi; daha korumacı bir ulus-devlet; aynı zamanda, daha biraz önce gösterdiğim gibi sürekli azalan siyasi haklar ve bireysel haklar.
سوف يبدو العالم مثل المزيد من تدخل الدولة و رأسمالية الدولة مزيد من الحماية الاقتصادية من الدول القومية و ايضا كما اشرت اليه قبل قليل حقوق سياسية متراجعة و ذات الشيء للحقوق الفردية

Gerçek hayatta, herkesin bireysel risk değerlendirmesi, kişisel durumlarına bağlı olarak değişkenlik gösterir.
في الحياة الحقيقة، سيختلف تقييم المخاطر الفردي لكل شخص اعتماداً على ظروفهم الشخصية.

Bu kurumsal düşüncenin Hindistanda işe yaramayacağını, ancak bireysel düşüncenin yarayacağını biliyordu.
كان يعلم أن التفكير المؤسسي لا يعمل في الهند، بل التفكير الفردي

Efsaneye göre bireysel duş bölmelerindeki deliklerin puro tutacağı olduğu söylenir.
تقول الاسطورة ان الثقوب في الحمام الفردي و أقسام أصحاب السيجار

bireysel değişiklikler yapabiliriz fakat sosyal değişiklikler de yapabiliriz.
يمكننا القيام بـتغييرات فردية ولكن يمكننا كذلك القيام بـتغيرات اجتماعية

Bu konferansta duyduğumuz çoğu şey bireysel tecrübeler ve kişisel tecrübelerle ilgili.
يتعلق الكثير مما سمعناه في هذا المؤتمر بتجارب فردية وشخصية.

Bu grup uygulamaları sonunda insanların davranış tarzından dolayı bireysel notlar daima arada kaynıyordu.
في النهاية، كانت التمارين الجماعية تنتهي دائماً برصيد فردي مما يحرّف طريقة تصرّف الناس.

İlki dağ zihniyeti, bireysel mutluluk ve kariyer başarısı hakkında.
الرأي الكبير الأول، الذي يدور حول سعادة الفرد والنجاح المهني.

Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.

Bence bireysel olarak her birimiz gruba bir şey katıyor.
اعتقد بأننا فردياً نقدم شيءً الى الفرقه

Şunu anladım; bir topluluğun değerlerini değiştirmek zor olsa da, bireysel etkileşimlerden çok şey öğrenebiliriz.
ما أدركته أن، أن تغيير أفكار المجتمع أمر صعب، بإمكاننا الحصول على الكثير من التفاعلات بين الأفراد

Bugün, bireysel olarak ne yapabileceğimiz üzerine odaklanmak istiyorum.
اريد ان اركز اليوم على مانستطيع عمله كأفراد.

Bize her zaman gizliliğimizin kendi bireysel sorumluluğumuz olduğu söylenir.
فدائماً يُقال لنا أن الخصوصية هي ملكيتنا الخاصة ومسئوليتنا الشخصية.

Bir telefon hayatınızı değiştirebilir, ve size bireysel özgürlük verebilir.
الهاتف النقال قد يغير حياتك ، ويمنحك حريةً شخصية.

Ve Nazilerdeki bu bireysel yozlaşma 1943 sonbaharında Yahudilerin karşı koymasına zemin hazırladı.
وقد كان فساد نازييين فرديين الذي مكّن اليهود من المقاومة في خريف 1943