"biri bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخبرني أحد
• لي شخص
• لي أحدكم
• أحد ما
• ليخبرني أحدكم
• يخبرني أحدكم
• فليخبرني أحدكم
• أحد لي
• أخبرني أحد
• أخبرني أحدهم
• لي أحدهم
• لأحد أن
• حضر أحدهم لي
• شخص ما أخبرني
• أحدهم أخبرني

Ne yazdığını okuyana veya Biri bana özetleyene kadar hiçbir şeyi imzalamıyorum.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Biliyor musun Biri bana "Para seni değiştirmez, kişiliğine mercek tutar" demişti.
كما تعلمين، قال لي شخص ما قال لي ذات مرّة أنّ المال لا يغيّركِ، بل يضخّم ما بداخلكَ

Biri bana bunu açıklayacak mı... "Altı yaşımdaymışım gibi".
هل من الممكن أن يوضح لي أحدكم ذلك كما لو كنت بعمر الست سنوات

Bu gizli bir lütuftu aslında. Gerçi o zamanlar Biri bana bunu söyleseydi muhtemelen el hareketi yapıp başımdan gitmesini söylerdim.
كان الأمر منحةً في ظاهره فقط، حتى لو قال لي أحد ما هذا الكلام حينها، لربما شتمته وأخبرته أن يغرب عن وجهي.

Pekâlâ, içinizden Biri bana Rus'un mezarına gömmeniz gerekirken neden burada aylak aylak dolaştığınızı açıklayabilir mi?
حسناً, ليخبرني أحدكم لماذا تقفون هنا بينما يجب أن تكونوا بالخارج لقتل الروس

Lütfen Biri bana neler olduğunu söyleyebilir mi?
هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم؟

- Biri bana neler olduğunu söylesin!
فليخبرني أحدكم ما الذي يحدث؟ إنها أختك

Biri bana açıklayabilir mi acaba neden Müdahale Aracı adayı Manga masasında oturuyor?
هلا يشرح أحد لي لماذا مرشح الفريق على المائدة ؟

Psişik stajyerliğimdeki Biri bana biri bunu söyleseydi ve ertesi gün bana adamın spor salonundaki halini gösterseydi, şüphe duymazdım.
إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل

Bir zamanlar Biri bana olmak istediğin kişi olmalısın demişti.
ذات مرة أخبرني أحدهم بأن أكون أي كان الذي أريده.

Biri bana bu kadının kim olduğunu ve neden onu bu kadar etkilemeye çalıştığımızı söylesin.
آمل أن يخبرني أحد من هذه المرأة ولماذا تحاول إذهالها بشدة

Burada neler olduğunu Biri bana açıklayabilir mi?
هل يمكن من فضلكم أن يخبرني أحد ما الذي يحدث؟

Biri bana sesler duyduğunu söylese, kesin delirmiş bu derdim.
إذا قال لي شخص ما كانوا يسمعون أصوات الآخرين في رؤوسهم، أود أن تكون على يقين من أنهم تسللوا خارج أدويتهم.

Evli değilim, çocuğum da yok ve Biri bana yeterince para verirse kafanızı uçururum.
أنا لست متزوجا وليس لدي أطفال... وسأقوم بتفجير رأسك إذا دفع لي شخص بما فيه الكفاية

Yine sen kazandın. Her zaman sen kazanıyorsun. Biri bana bu kuşun hastanemde ne aradığını söyleyebilir mi?
أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟

Şimdi, Biri bana siz ikinizin neden birlikte takıldığınızı açıklayacak mı?
الآن وقد عرفتم اخبار بعضكم, هل يفسر لي أحدكم مالذي تفعلونه وأنتم تختلطان معا؟

Diyelim sadece Biri bana aynaya bakmak yardımcı söylüyorlar.
فلنقل أن أحد ما قد ساعدني في رؤية نفسي في المرآة

Biri bana hastanın hikâyesini getirsin!
. . أحد ما يعطيني يعطيني بياناتها , من فضلكم

- Biri bana bu aptalın kim olduğunu söylesin. - Kapa çeneni de gel buraya.
ـ ليخبرني أحدكم من هذا الأبله ـ أخرس، تعال إلى هُنا

Biri bana şu Obscurial, Obscurius meselesini açıklayabilir mi?
هلا يخبرني أحدكم ما هو هذا الشيء المدعو أوبسكيوروس، أوبسكيوريال؟ من فضلكم؟

Ne olduğunu Biri bana anlatsın!
فليخبرني أحدكم ماالذي حدث للتو

Biri bana, neden burada olduğumuzu hatırlatabilir mi?
هل يتذكر أحد لي لماذا نحن هنا؟

Lütfen Biri bana neler olduğunu anlatabilir mi?
هلاّ ، من فضلكم ، هلاّ أخبرني أحد من فضلكم ما الذي حدث للتوّ ؟

Bu çok komik işte. Biri bana az önce senin, geylerin kraliçesi olduğunu söyledi.
هذا مضحك ، لقد أخبرني أحدهم للتو بأنكِ ملكة الشواذ

Hayatımda ne zaman Biri bana "Dinle Gerard" dediyse ya kovuluyorumdur ya da tıbbi bir sorun vardır.
كل مرة يقول لي أحدهم اسمع جيرارد إما يطردونني أو يكون هناك مشاكل صحية

Biri bana şu ışıkların neden yanıp söndüğünü söyleyebilir mi?
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا تلك الأضواء ساطعة؟

Biri bana evde yemek yapmayalı uzun zaman olmuştu
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Aslında Biri bana şu küçük CD ve albüm dükkanından bahsetmişti.
في الحقيقة، شخص ما أخبرني حول هذا المخزن القياسي الكثير البذور

Biri bana kostüm insanı kahraman yapmaz demişti. Savaş onunla!
أحدهم أخبرني ذات مرة أن البدلة لا تصنع البطل، لذا قاومها