"biri dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماعدا واحد
• ماعدا واحدة
• عدا واحد
• عدا شخص واحد

Biri dışında tüm rehineler serbest. Anlaşmanın bana düşen kısmını yaptım.
هذه جميع الرهائن اطلقت سراحها ماعدا واحد ابقيته لكي انهي صفقتي

Çünkü bütün çocuklar büyür... Biri dışında.
لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد

Bunu yaparsak dünyadaki tüm tekboynuzlar Biri dışında sonsuza kadar esir olarak kalacaklar ve kurtulan da yaşlanıp ölecek.
إذا فعلنا ذلك، كُلّ وحيدات القرن في العالمِ سَتبْقى سجينات إلى الأبد ماعدا واحدة ، و سَتَكْبرُ في السنّ و تَمُوتُ

Biri dışında hepsinde.
كلها ماعدا واحدة

Biri dışında hepsini öldürdük.
لقد قتلناهم جميعاً ما عدا واحد

Bütün çocuklar gitti. Biri dışında.
كلُّ الأطفال رحلوا ما عدا واحد

Ve herkes yazmaya başlamış Biri dışında.
لذلِك الجميع كتبُ بسرعة ما عدا شخص واحد

Şehirde yattığım her bekar adamdan yardım bulmaya çalıştım Biri dışında.
أنا حاولت أكلم كل الرجالة اللى ...نمت معاهم فى المدينة ماعدا واحد

Hepsinin sonuçlarını hesapladım, Biri dışında.
فسّرت النتائج كلّهم، ماعدا واحد

" Biri dışında, tüm çocuklar büyüyor."
كل الاطفال ماعدا واحد, يكبروا

Kardeşlerin hepsi ölmüş. Biri dışında.
لقد قتل جميعهم ماعدا واحد

Biri dışında hepsinde.
كلهم ماعدا واحدة

Hepsi çok iyiydi Bay Holmes, Biri dışında.
كل مزاعمك كانت صحيحة سيد (هولميس) ماعدا واحدة.

Biri dışında.
ماعدا واحدة

Lastiği değiştirin, Biri dışında tüm rehineleri bırakayım.
سأطلق سراح كل الرهائن عدا واحد

Biri dışında, tüm çocuklar büyür.
كل الأطفال يكبرون عدا واحد

Biri dışında.
فيما عدا شخص واحد

Biri dışında...
(ما عدا شخص واحد ...