"biri değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن شخصا
• يكن شخصاً
• تكن واحدة
• يكن من
• يكن أحد
• يكن واحد
• يكن رجلا
• لم يكن واحداً
• ليس أحد
• يكن رجلاً
• ليس واحد
• ليس واحداً
• لم تكن من
• لم يكن رجل
• ليست واحدة

Ağabeyim yeterince sorun yaşadı ama kötü biri değildi.
كان اخي حصل على نصيبه من المشاكل لكن لم يكن شخصا سيئا

Robert Burns kolay tuzak kurulacak biri değildi.
روبرت بيرنس لم يكن شخصاً صعب تعقبه

Geçmişte gurur duyduğu zamanlardan biri değildi ama umutsuz zamanlar...
لم تكن واحدة من التي يعتز بها في الماضي لكنها أوقات اليأس

Babam, eskiden olduğu gibi hâlâ korkak olan siyahlardan biri değildi.
،أبي لم يكن من الزنوج الخائفين و الذين كثروا فى تلك الآونة لقد كان رجلا ً طويلا ً و قويا ً جدا ً

Yani, belki kurtuluşunuz bana söyleyeceğiniz üç şeyden biri değildi.
ربما الناجي لم يكن أحد الأشياء الثلاثة التي تقولها لي

Aramayı genişletmeliydik. Belki de onlardan biri değildi.
ينبغي لنا توسيع دائرة الإشتباه ربما لم يكن واحد منهم

Elbette, gerçek babam gibi değildi, ama, bilirsin, kötü biri değildi.
بالتأكيد، ليسوكأنهأبيالحقيقي، ولكن ، كما تعلمين ، لم يكن رجلا سيئا.

Onu ne kadar sevseler de, bizden biri değildi. İtalyan değildi.
برغم من حبهم له,لم يكن واحداً منا أعني لم يكن ايطالياً

Son duyduğuma göre, sürekli seks yasın beş derecesinden biri değildi.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Yumruk yerim de, atarım da ama o adam sıradan biri değildi.
يمكننيأنألكموأتلقىاللكمات، لكنّه لم يكن رجلاً عادي

Bazı adamlar, kendi derilerini kurtarmak için bir çocuğu kurban edebilir... ama o, onlardan biri değildi.
بعض الاشخاص يبيعون بناتهم من اجل المال... لكنه ليس واحد منهم.

- Şey... Ölümcül olanlardan biri değildi. Şimdiki sınavların daha....
كلا, ليس واحداً من الإختبارات المميتة فالإختبارات الأخرى أكثر تحدياً

Pek iyi biri değildi.
إنه في الحقيقة لم يكن شخصا جيدا

Hiç iyi biri değildi.
انه لم يكن شخصا جيدا

Kabul edelim ki, çok mutlu biri değildi.
لم يكن شخصاً سعيداً ، لنواجه هذا الأمر.

Sadece aşağılanan veya telefonu açmayan biri değildi, aksine o da aşağı kalmıyordu.
لم يكن شخصاً عادياً و الذي إما انهار... , أو توقَّفَ عن الإجابة على الهاتف, لقد كان شاب يرد بصياح.

O satış ilk satışlarımdan biri değildi. İlk satışımdı.
لم تكن واحدة من أول صفقاتي، لقد كانت أول صفقة لي بالفعل.

Babam, eskiden olduğu gibi hâlâ korkak olan siyahlardan biri değildi.
،أبي لم يكن من الزنوج الخائفين و الذين كثروا فى تلك الآونة

Gördüğün şey tümör semptomlarından biri değildi. Yakında ölecek olmamın semptomuydu.
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً

O uyumsuz oyuncaklarının lideriydi, onlardan biri değildi.
كان قائد الألعاب التالفة لم يكن واحد منها

Kafasına iki çift çalışmayan kulaklık takmış evsiz biri değildi.
لم يكن رجلا متشردا مع سماعتين لا يعملان أو أي شيء من هذا القبيل

Sistemli bilgi tahmin programlarım pek çok senaryo ortaya koymuştu ama bu kesinlikle onlardan biri değildi.
برامج تدريبي غطت العديد من السيناريوهات لكن هذا، من الواضح أنه لم يكن واحداً منها

Teğmen Kirk onların tanıklarından biri değildi, tek tanıklarıydı.
ليوتنانت كيرك ليس أحد شهودهم كان شاهدهم الوحيد

Ve o da zavallı, genç bir kızdan faydalanmak isteyen 50 yaşında biri değildi.
و لم يكن رجلاً طاعناً بالسن يستغل شبابي معه

ama "üzgünüm" dedi içlerinden biri değildi.
لكن الاعتذار ليس واحد منها

Ölüm ve can çekişme onlardan biri değildi.
الموت ليس واحداً منها

Çok makyaj yapan biri değildi.
لم تكن من هذا النوع من النساء ذواتي المكياج الثقيل

Baban kötü biri değildi Yuri. Yuri dememde sakınca yoksa.
أبوك لم يكن رجل سيئ يوري لو سمحت لي أن اطلق عليك يوري

Görüyorsunuz ya, Bay Durkee, Bayan Welles... şey, aslında bizden biri değildi.
كما ترى فالفتاة لم .. كانت ليست واحدة منا