"biri var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص ما
• هناك أحد
• يوجد شخص
• هناك رجل
• هناك من
• يوجد أحد
• لدي شخص
• ثمة شخص
• هنالك شخص
• هناك احد
• من أحد
• لدينا شخص
• ثمّة شخص
• شخصاً ما
• ثمّة أحد

Eski Staten Adası Feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Seninle evlenmek için izin almam gereken biri var mı?
هل هناك أحد استطيع الذهاب إليه كي أطلب يدكِ للزواج؟

Belli ki bu yıl beni burada istemeyen biri var.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Bu hafta gazetelerde, ehliyet sınavından tam 92 kere kalmış biri var.
هناك رجل في الصحف فشل في اختبار القيادة النظري 92 مرة 92

Beni görmeye gelmeniz harika, ama beni bana muhtaç olan biri var.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Bu komutada içki içmediğin veya beysbol oynamadığın biri var mı?
ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟

Tamam, tanıştıracağım biri var. Bir yapımcı. Harika biridir.
لدي شخص اريدك ان تقابله انه مخرج،انه جيد

Söylemek istedigim biri var ama, bana o sansi asla tanimiyor.
ثمة شخص أود أن أخبره، لكنها لا تعطيني الفرصة

Partiye geri gel dostum Seni tanıştırmak istediğim biri var.
إرجعْ إلى الحزبِ، رجل. هناك شخص ما أُريدُك أَنْ تَجتمعَ.

Dinle, bence senin için çok daha iyi biri var.
أعتقد أن هناك شخص ما أفضل من هناك بالنسبة لك.

Ama burada hala senin korumana ihtiyacı olan biri var.
ولكن ما زال هناك شخص ما هنا بجاجة لحمايتك الخاصة

- Anne, telefonda biri var! - Dani!
ـ ماما ، هناك أحد ينتظرك على الهاتف ـ داني

Senin adına konuşabileceğimiz herhangi biri var mı?
هل هناك أحد ما يدير أعمالك نستطيع التحدث معه ؟ أحد ما في بريطانيا ؟

FBI! Orada biri var mı? - İçerde biri var.
اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟ يوجد شخص بالداخل.

Söylemek için biraz erken ama sanırım onların arkasında biri var.
من المُبكر جدًا الجزم بهذا، لكن أعتقدُ أنهُ يوجد شخص خلفهما.

Biliyorum, ama telefonda Milli Gelirler İdaresi'nden biri var. Seninle konuşmak istiyor.
أعرف، لكن هناك رجل من مصلحة الضرائب على الهاتف، ويطلب التحدث معك.

Nasıl benden hızlı biri var diyorsun?
كيف تقول أن هناك من هو أسرع منى؟ لأنه يوجد دائما

Aslında gitmeden önce görüşmem gereken biri var.
في الحقيقة لدي شخص ما للإجتماع قبل أن أذهب

Bunun arkasında biri var ve sanırım onun ne yaptığını biliyorum.
ثمة شخص يقوم بذلك وأعتقد أني أعرف ما يفعله

Michigan Üniversitesinde Scott Page adında biri var.
هنالك شخص يدعى سكوت بيج من جامعة مشيغين

Bay Namagachi dönmeyecek ama sizi tanıştırmak istediğim başka biri var.
حسنا,السيد ناماغاشي لن يعود لكن هناك احد ارغب ان تتعرفوا عليه

Sesini çıkartıp beni suçlayacak biri var mı?
والذي نًعت بالمخطئ هل من أحد هنا يرفع صوته الآن ويتهمني ؟

biri var ama... ne yapmaya çalıştıkları konusunda tam bir bilgi lazım.
إن لدينا شخص علي درجة عالية ودقيق جدا بالنسبة لمن يحاول الإعتداء عليهم

Dışarıda benim gibi güçlere sahip biri var. Kim olduğunu bulmalıyım.
ثمّة شخص آخر يمتلك قدرات كقدراتي ويجب أنْ أعرف مَنْ يكون

Bir araba kaza yapmış, yerde yatan biri var.
صدمت سياره .. شخصاً ما إنه ممدد على الأرض.

Bay Başkan. Pardon... Sizi görmeye gelen biri var.
حضرة العمدة، المعذرة، لكن ثمّة أحد يود مقابلتك.