"biriktirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفرت
• ادخرت
• كنت ادخر
• أدخر
• وفّرت
• وفرتها
• إدخرت
• إدخرتها
• انا لدي مال وفير
• جمعت ما

Arkadaşım, ben çoğu zaman açlık çekerek 400 rupee biriktirdim.
يا صديقي, لقد وفرت 400 ربية متضوراً من الجوع معظم الوقت

Para biriktirdim ve 6 günlüğüne Paris'e gittim.
وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام

Maluliyet çeklerimi biriktirdim.
لقد ادخرت من راتب التقاعد بسبب الإعاقة كم من المال ادخرت؟

Fazla mesai yaparak eve dönebilecek parayı kısa sürede biriktirdim.
بسبب ساعات عملي الطويلة, فقد ادخرت بزمن قصير ما يكفي لعودتي للمنزل.

Yanına taşındığımdan beri o kadar çok para biriktirdim ki kredi kartlarımdan birinin borcunu kapattım.
لقد كنت ادخر كثيرا من المال منذ ان انتقلت معكِ وفي الواقع، قد كلفني بطاقة ائتمان واحدة

13 yaşımdan beri her kazandığım her 1 dolardan 20 sent biriktirdim.
لقد كنت أدخر 20 سنت من كل دولار أكسبه منذ أن كنت فى الثالثة عشر

Sonunda düzgün bir takım almaya yetecek kupon biriktirdim.
اخيرا, لقد وفّرت ما يكفى من الكوبونات لشراء بدلة محترمة كارلا

Aloysius'la benim baştan başlamak için yeteri kadar para biriktirdim.
لقد وفرت المال الكافي لنبدا انا واليسيوس حياة جديده.

Bunu farkedince kendim okudum ve para biriktirdim.
أعتقد بأنني وفرت أموالي .. وقرأت لنفسي

13 bin dolar biriktirdim. Başlangıç için yeterli. 13 bin demek.
الف 13 تقريبا" وفرت انا المطاف نهاية في سيحدث انه

Onu kendim yaparak sevdiğim şeyler için daha çok para biriktirdim.
وبفعلها بنفسي وفرت المال على من أحب

Bizi Amerika'ya getirecek kadar para biriktirdim.
و لكنني ادخرت ما يكفي لكي يحضرنا إلى أمريكا

Bir motosiklet parası biriktirdim. Çok hızlı bir motor.
ادخرت من اجل دراجه هوائيه جديده انها سريعه جداً

Ben de kıstım ve biriktirdim ve sonunda taksi ehliyeti alacak kadar param oldu.
لقد بخلت و ادخرت حتى استطعت ان اجمع المال لكى اشترى الميدالية

Ev için para biriktirdim. Düzgün bir iş buldum.
لقد ادخرت مالاً واشتريت سكنا وانتظمت في وظيفة مستقيمة

Ben bunları 16. doğum günü partim için biriktirdim.
انا كنت ادخر من اجل حفلتي 16 الجميلة الليلة

ABD'ye gelmeden önce beş yıl süreyle çalışarak, rahat bir hayat sürmek için para biriktirdim.
...قبل سفري للولايات المتحدة ...كنت أعمل و أدخر المال لخمس سنوات لأتمكن من العيش في بحبوحة

Suçlu hissettiğim için bozuk paralarımı biriktirdim.
وفّرت مصروفي البسيط لأنني شعرت بالإستياء

Yıllarca gerçekten bu özel dilekleri biriktirdim.
كل تلك السنوات وفرتها من اجل شيئ حقا مميز

Yapabildiğim kadar para biriktirdim ve nihayet bir gemiye bindim.
إدخرت ما أستطعت إدخاره وأخيراً ركبت السفينة

Senin için biriktirdim... böyle bir gün için.
إدخرتها لك من أجل يوم كهذا

-Evet biriktirdim, senin aksine..
صحيح صحيح، صحيح ، انا لدي مال وفير ، انت تعلم ، ليس مثلك

Sadece bir saat içinde, bütün deney tüpünü doldurmaya yetecek kadar biriktirdim.
في ساعة واحدة فقط ، لقد جمعت ما يكفي لملء أنبوب الاختبار كله.