"birilerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لشخص
• لأحدهم
• شخصًا
• أحدا
• بأحدهم
• أحداً ما
• أحدًا
• لشخصٍ
• بشخص ما
• لأي أحد
• لأشخاص
• لرفقتك

Strese verdiğiniz biyolojik tepki sizi hissettiklerinizi gizlemek yerine birilerine söylemeye yönlendirir.
فاستجابتكم البيولوجية للضغط تدفعكم للإفصاح عن مشاعركم لشخص ما بدلا من كتمانها.

..çaresizce programı tamir edecek kodlamayı tanıyan birilerine ihtiyacım oldu.
كنت في أمس الحاجة لشخص على دراية بالتكويد لإصلاح برمجتهم

Ve biteceği gün, bu sistemi kullanmak için birilerine yüksek lisans ücretleri ödeyeceğinize emin olabilirsiniz.
وعندما يصلان إلى حل، فتوقعوا أنكم ستدفعون لأحدهم رسوم ترخيص جد ضخمة لاستخدام هذه الأشياء.

Fakat bu hukuk bürosundaki herkes senin için ölü olamaz, çünkü er ya da geç, birilerine ihtiyacın olacak.
لكن كلّ من بهذه الشركة لايُمكنُ بأن يكونَ ميّتًا بالنسبةِ لك، لأنه عاجلاً أم آجل، سوف تحتاجُ شخصًا ما.

Hepimiz, filmlerimizin birilerine yardımcı olmasını toplumu değiştirmesini umarız.
أي ّ ٍ منا يتمنى لو أن فيلمه يساعد أحدا ً ما عندها سيتغير المجتمع

Bakin bir köpekle ilgili görmem gereken biri var ama bu pisligi temizlemesi için birilerine haber verebilirim.
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

- Dışarı çıkıp birilerine söylememiz gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك ان تكون بالخارج تخبر أحداً ما , ؟ ,ليس بعد

Düşünüyordum da belki arkanı kollayacak birilerine ihtiyacın vardır.
كنت أفكر أنّه ربما تحتاج أحدًا لكي يحمي ظهرك

Keşke birilerine bana yardım etmeleri için ödeme yapıyor olsaydım.
إلا إذا كنتُ أدفع لشخصٍ ما لمُساعدتي في هذا الشيء

birilerine karşı hisler besleyip yine de iyi bir ajan olabilirsin.
أتعرفين لازال بإمكانك أن تحملي مشاعر لشخص ما وستظلين جاسوسة جيدة

Zengin kızın babası kızına ders versin diye birilerine para ödüyordur mutlaka.
طبعاً، والدة الفتاة الغنيّة ربّما يدفع لشخص لأجل القراءة لها كلّ ليلة.

Bunu yapmak için, belli bir noktada kendi yığınınızın dışında ve diğer yığınla çarpışıcak birilerine ihtiyaç duyarsınız.
لفعل هذا، تحتاج في مرحلة ما، لشخص يدفعك خارج سربك وباتجاه السرب الآخر.

Bu saçmalıktan paçayı kurtarmak bu birilerine kölelik yapmaktan, çünkü üstünlük onlarda.
هذا العبودية لشخص ما لأنه يمتلك اشياء اكثر منك

Hepimiz değişim geçiriyoruz ve tecrübemin birilerine yardım edebileceğini düşünüyorum.
شيء مررنا به جميعًا. وما أتمناه أن تكون خبرتي عونًا لأحدهم.

Bebeğim, birilerine para yedirmeden kimse bir yerlere gelemiyor.
عزيزتي لا يحدث شيء، حتى يتم الدفع لأحدهم

Sanırım Menajeri bunları basından uzak tutmak için birilerine para veriyormuş.
اظن انه كان يدفع لأحدهم المال كي يبقيهم بدون نشر في الصحافة

Burada birilerine rastlama fikri... beni çıldırtıyor.
فرصة أن أقابل شخصًا هنا كادت تجعلني أُجَنّ

Bu çok iyi. birilerine anlatmalıyım.
إنها رائعة جدا لا بد أن أحدث أحدا ما بها

Ya da, ''Şöyle yapalım; araştıracağım, birilerine soracağım, soruşturacağım ve bulacağım.''
أو "لحظة، سأبحث وأجيب، سأسأل أحدهم، سأتصل بأحدهم. سأجد الجواب."

Cleo diye bir kızla geziyor. Geri döndüğünde bundan birilerine bahset tamam mı?
ربما عندما تعود, تُخبر أحداً ما بالأمر, إتفقنا؟

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama adada başına gelenler hakkında konuşacak birilerine ihtiyaç duyarsan, buradayım ben.
لا أصدّق أنّي سأقول ذلك , لكن إذا احتجتَ أحدًا لتتحدث إليهِ عمّا حدث لكَ , فإنّي هنا

Onun, bilerek katılmış olduğunu düşünmüyoruz ancak bu sabah nerede bulunacağınızı birilerine söylediğini düşünüyoruz ve bilgilerini ya da kimliklerini açıklamayı reddediyor.
لا نظن أن لديه مشاركة فعلية ولكننا نعتقد أنه كان يخبر المعلومات ,الخاصة بأمور هذا الصباح لشخصٍ ما

birilerine değer verdiğinde doğru yolu bulmaları için birazcık ittirmen sorun olmayacaktır.
إذا كنت تهتم بشخص ما فلن يعتبر تعدي للحدود إذا دفعته إلى الطريق الصحيح

Şey, 4.5 milyon dolar ve sen bunu üzücü bir öyküsü olan ve buruşuk giysili birilerine dağıtmağa isteklisin.
حسناً 4.5 مليون ونية إعطائها لأي أحد لديه قصة حزينة وبدلة مهترئة

beğendiğiniz bir resim yaptığınızda onu birilerine vermekten de keyif alacaksınız ,satmaktan değil.
إذا كنت ترسم لوحةً تستمتع بها, ستستمتع بإهدائها لأشخاص آخرين ، وليس بيعها.

birilerine ihtiyacım var.
أحتاج لرفقتك