"birinde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أحد
• في احد
• في واحدة من
• في واحد من

Pencerelerden birinde bir kız vardı ve dans ediyordu. Ve çok garipti,
وكان هناك فتاة في أحد النوافذ وكانت ترقص. وكان مشهدا غير مألوف تماما،

Siz o kutulardan birinde, bir acayiplik olduğunu mu ima ediyorsunuz?
هل تقترح أن مشكلة ما في أحد صناديق السجائر ؟

Parklarınızdan birinde bir sandviç buldum ve neden içinde mayonez olmadığını öğrenmek istiyorum.
لقد وجدتُ شطيرةً في أحد الحدائق التابعة لكم وأتسائل : لِمَ لمْ يكن يحوي مايونيزاً ؟

Umarım sen de günün birinde bir problemi problemle yatmadan çözmeyi öğrenirsin.
اتمنى في احد الأيام ان تتعلمي حل المشكلة بدون ان تنامي معها

Yatak odalarının birinde bir keçiyle tavana yapıştırılmış bir rehin buldum.
لقد وجد عنزه في احد غرف النوم والقسم كان ملصق علي السقف

Bunlardan birinde bir daha geri gelmeyecek bir şey kaybetmiştim.
فقدت شيئا في واحدة من هذه السيارات لن استرده أبدا

Bu kampların birinde bir kadın olma ihtimali de var.
محتمل أن تكون هناك إحدى النساء في واحد من تلك المخيمات

Madenlerden birinde bir damar bulmuş olmalılar.
لا بدّ إنّهم وجدوا عِرْق من معدن في أحد مناجمهم

Mantık kapılarından birinde bir yarış şartı buldum ve bilgisayarına kolayca giriverdim.
وجدت حالة تعارض في أحد بواباتك المنطقية وتزودت الأمر داخل كمبيوترك

Güvenlikle ilgili bir sorun ya da laboratuvarların birinde bir sorun olmuştur.
قد يكون أمراً متعلقاً بالأمن أو خطأ في أحد المعامل

Bunların birinde bir akvaryumda kapalı kalıyorum, nefes alamıyorum, dışarı çıkamıyorum.
في أحد تلك الأحلام، كنت عالقة في حوض أسماك، ولم أكن قادرة على التنفس أو الخروج.

Çekmecelerin birinde bir silah buldum.
آوه وجدتُ مسدسا في أحد الأدراج

Boş evlerin birinde bir film çekiyoruz.
نحن نصور فيلم في أحد المنازل الفارغة

Burada. Silinmiş dosyalarından birinde bir bağlantı var.
هنا، لدي رابط في أحد ملفاتها الممسوحة

Davaların birinde bir avukat vardı.
حسناً, لقد كان هناك محامي في احد القضايا

Bu yılın başında, en uzun süreli yürüttüğüm soruşturmaların birinde bir dizi baskın yapıldı.
سابقاً هذا العام، سلسلة من المداهمات أخذت مكانا في واحدة من أطول تحقيقاتي

Ve bir gece, o partilerden birinde bir kızla tanıştım.
ولذات ليلة، التقيت فتاة في واحدة من تلك الحفلات.

Bu oyunların birinde, bir bilgisayara hile karıştırarak, zarın mümkün olmayan skorlara ulaşmasını sağladık. Bu oyunda 12’den fazla puan alamazsınız ve hal böyle iken, ne kadar zenginseniz,
في واحدة من الألعاب: تلاعبنا فعلاً بكمبيوتر بحيث تخطي رمي النرد لنتيجة محددة كان مستحيلاً. لا تستطيع الحصول على أكثر من 12 في هذه اللعبة، ومع ذلك، كلما كنت أكثر ثراء

Bir kez demir çekirdek oluştu mu çok hızlı bir şekilde denge bozulur saniyenin binde birinde bir milisaniyede içine çöker Dünya büyüklüğünden Manhattan'ın büyüklüğüne.
،بمجرّد وجود لُبّ حديدي ،وبمجرّد أن يختلّ توازنه فإنه ينهار في واحد من الألف من الثانية مللي ثانية، من حجم الأرض