"birinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص
• إحدى
• من أحد
• شخصٍ
• بشخص
• من أحدهم
• أحد ما
• بأحدهم
• بأحد
• شخصًا
• احدى
• من واحد
• أحدى
• من رجل
• رجلٍ

Herkes, kendi evime yerleşince, birinden evlilik teklifi alacağımı söylüyordu.
يقولون عندما تحصل على مكان الخاصة بك، وسوف شخص يقترح.

Ama hayır, birinden yardım istemeyecek kadar gururluydun her zaman.
لكن لا.. كنتي فخورة بقبول أي شيء من أي شخص

Anlaşıldı. Demek... Tweet'in yeni klibi için başka birinden yardım isteyeceğim.
إذن أظن أن علي إيجاد شخص آخر لمساعدتي في فيديو تويتس

Bırak trip yapmayı. O çantaların birinden 300,000 dolar almalıyım.
أوقف هذه التمثيليلة أحتاج 300 ألف دولار من إحدى الحقائب

İşte bu bir doktora projesinin sonucu, en iyi robot enstitülerinden birinden alınma.
هذا ما انتهى إليه بحث دكتوراه من أحد أفضل المعاهد المختصّة في الروبوتات.

Bundan böyle otunu başka birinden alman gerekecek galiba dostum.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Bunu, kırık bir kalbin ne olduğunu bilen birinden bir tavsiye olarak gör.
اعتبريه من شخص يعرف شئ او شيئين وحول الدخول الى قلوبهم المحطمة والممزقة

Buradakiler senin emirleri başka birinden aldığına inanıyorlarsa çok salaklar.
وقومك أغبياء لانهم آمنو انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر

Saç modeline gelince yıllarca saçıyla savaş halinde olan birinden dinle.
خذى النصيحة من شخص كان فى حرب طويلة مع مظهر شعره

birinden ayrılmanın çok acı verici olduğunu anlayabiliyorum... - Git buradan!
أعرف ان الإنفصال عن شخص ما يمكن ان يكون مؤلما للغاية

Hayır. Bu Stanford'a gidecek birinden beklediğim bir şey değil.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

Nasıl olur da bir insan başka birinden böyle bir şey yapmasını isteyebilir?
لماذا قد يطلب شخص من شخص اخر ان يفعل شيىء مثل هذا ؟

Bu kadar çok ihtiyatlı birinden bunun çıkması çok şaşırtıcı.
قصتها صريحه جدآ مما يفاجئني أنه يأتي من شخص كتوم

Kurbanın Iraklı ya da olmayabilir ama birinden tehdit telefonu aldığını biliyoruz.
لقد عثرنا على إتّصال تهديد من شخص قد يكون عراقياً أو لا

Nakil ameliyatında ölmenin riski 4 binde 1 ihtimal bu da demektir ki böbreğimi vermezsem, başka birinden 4 bin kat daha değerliyim.
يُمكن ان افارق الحياة اثناء الجراحة مما يعني انه لو لم أتبرع انا ازيد قيمة حياتي بقيمة 4000 مرة عن حياة شخص آخر

Bu sabah, işi diş tamir etmek olan birinden ayrıldığım için hapishanede uyandım.
انت تعلم , قضيت ليلتي بالسجن لاني انفصلت عن شخص 644 00: 21:

Gerçekten hoşlandığın kişi ile böle şeyleri birinden dinlemek gerçekten çok zor.
انه من الصعب الاستماع لشخص تحبه , وهو يتحدث عن شخص آخر

- Yürüyüşlerimizden birinden sonra satranç takımımı parkta unuttuğumu farkettim.
بعد إنتهاء إحدى مُبارياتنا، إكتشفتُ أنّي تركتُ الشطرنج خاصّتي بالحديقة.

Birkaç yıl önce, müdürüm bana öğrencilerimin birinden isimsiz bir mail aldı.
منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه.

Unutma, bu senden biraz bile hoşlanmayan birinden geliyor.
و تذكري.. هذا يأتي من شخصٍ ليست لديه .حتى اية مشاعر إعجاب و لو قليلاً

Bu çok zor. birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Belki de birinden rüşvet aldı, işin ucunu bağlayamadı... ve hak ettiğini aldı.
ربما أخذ رشوة من أحدهم ولم ينفذ ما طلب منه فنال ما يستحقه

Yani birinden para alıp tutukluymuş gibi rol yapmak...
أن أقبل نقوداً من أحد ما ثم أتظاهر بحبي له.

Onları sana verirsem, radarın devreye girer ve bir gün bana gelip birinden şüphe ettiğini söylersin sandım.
فكرت بأن أضعهم معك لتعمل رادارك بينهم وبعد يوم واحد تخبرني إن كان عندك شك بأحدهم

Yani bu durumların birinden muzdarip olmak diğer ikisini de tecrübe etme riskinizi artırıyor.
لذا فالإصابة بأحد هذه الأعراض تزيد خطر تعرضك للأخرتين.

Ve birinden denemesinden başka ne isteyebilirsiniz ki?
وما الذي يُمكن أن تنصح به شخصًا ما غير أن يحاول؟

Camlardan birinden içeri girmişler. Sizinki olabileceğini düşünüyoruz.
لقد اقتحموا احدى النوافذ ونعتقد انها نافذتكم

Uzun lafın kısası, klorofil içeren şeyler, bir insan saç telinin yüzde birinden daha ince olan çok küçük hücrelerdi.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Geçen hafta, onun olduğu söylenen numaralardan birinden... bir cep telefonuna arama yapılmış.
الأسبوع الماضي , الرقم الذي ذكروه كان أحدى أرقامه تعقب الاتصالات أوصلهم إلى هاتف خلوي

Senin gibi birinden umacağım tek şey, tüm kozları elinde barındırmasıdır.
ما أتوقّعه من رجل مثلك هو نظام تحوز فيه كلّ المميّزات

Ne zaman birinden hoşlansam gözlerimi kapatırdım ve seni görürdüm.
وفي كل مرة أقع في حب رجلٍ ما, أغلق عيني وأجدك هناك