"birinden bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من شخص
• من احد

Bunu, kırık bir kalbin ne olduğunu bilen birinden bir tavsiye olarak gör.
اعتبريه من شخص يعرف شئ او شيئين وحول الدخول الى قلوبهم المحطمة والممزقة

Transplantasyon: birinden bir organı çıkartıp başka birine verebilirdin, ve işlevi devam edecekti.
الزرع : حيث يمكنك أخذ عضو من شخص و زراعته في شخص اخر وتجده يعمل

"Yalnız ve Meçhul" isimli birinden bir mektup vardı. Sanırım o Harry'ydi.
و كان هناك خطاب من شخص يسمى الوحيد المجهول

Bilmiyorum. Şiddet İçeren Suçlar bölümünde beraber çalıştığım birinden bir telefon geldi. Önemli olduğunu söyledi.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

Geçen sene sizin çalışanlarınızın birinden bir vazo almıştır
اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك

Santral, başkan olduğunu söyleyen birinden bir çağrı almış.
هيا إستلم المقسم مكالمة من شخص يدعي بأنه الرئيس

Ve sonunda bir gece onun aradığı profile uyan birinden bir telefon geldi.
و أخيرًا، ذات مرّة، تلقى مكالمة من شخص يتناسب مع ما احتاجه

Ben hiçbir zaman komadaki birinden bir şeyler almaya çalışmadım.
لم أحاول من قبل الحصول على شيء من شخص في غيبوبة

Ya da burada oturup... geçtiğin yollardan geçmiş birinden bir şeyler öğrenirsin.
او تستطيع الجلوس, والاستماع والتعلم من شخص مر بذلك

Annemin hayatını mahvettiği birinden bir şeyler duyması lazım, yani senden.
هي بحاجة للسماع عن أمي من شخص حياته تحطمت بشدة منها، أي.. أنت

Şimdi, o kalçası... Bir dahakine, tanıdığın birinden bir telefon alacaksın.
المره القادمة التي تأتيك فيه مكالمة من شخص تعرفه

Adamın birinden bir mesaj geldi ve ben kıskandım ve ona bağırmaya başladım.
لقد تلقت رسائل من شخص ما وأصبحت غيوراً وبدأت أصرخ عليها

Vampir olduğunu söyleyen birinden bir sürü mesaj almış.
ماذا؟ صندوق الرسائل ممتلئ من شخص يدّعي أنه مصاص دماء

Ama olacakları söyleyeyim. Kısa süre içerisinde sizden daha önemli birinden bir telefon alacaksınız.
بعد قليل، ستتلقين إتّصالاً هاتفياً من شخص ذا شأن أكثر منكِ.

Bugün ABD'de iyi bağlantıları olan birinden bir telefon aldım.
- تلقيت اتصال من شخص ذو منصب ومعارف في البلاد

- birinden bir şey öğrenmek istediğinizde ilk yapacağınız şey onu rahat hissettirmektir.
أول شيء تفعله عندما تريد الحصول على شيء من شخص ما هو أن تجعله مرتاحا

birinden bir şey çalmak istediğimde... bu kişiyi gizlice, bir kaç gün izlerim.
أنوى أن أسرق شئ من شخص ما ... أراقب هذا الشخص فى الخفاء لعدة أيام ..

Suçlu olduklarını bildiğin birinden bir şey yapmalarını bekleyemezsin. Değil mi?
هذا ليس شئ تتوقعه من شخص يعرف أنه مُذنب

Ben yatak odalarının birinden bir battaniye getireyim.
سأحضر بطانية من احد غرف النوم.

Oğlunuzun komşularından birinden bir çağrı aldık.
اتخذنا مكالمة من احد جيران ابنك.