"birine benziyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو كرجل
• تبدو كشخص
• تبدو رجلاً
• تبدو شخصاً
• تبدو شخص
• تبدوا شخص
• تبدو رجل
• تبدو رجلا
• تبدين فتاةً
• تبدين كشخص
• يبدو أنك شخص
• تبدو كالنوع من الرجال الذي
• تبدو كمن
• تبدو مثل شخص
• تبدوا كشخص

İddialı birine benziyorsun, bakalım onları kurtarabilecek misin.
تبدو كرجل يستمتع بالتحديات فلنرى لو كنت تستطيع إنقاذهم

Bir gün Odessa, Teksas'tan çekip gidecek, bir daha geri gelmeyecek... birine benziyorsun.
تبدو كشخص سيخرج قريباً من بلدة أوديسا في تكساس ولن يعود إليها

Özür dilerim. İyi birine benziyorsun, ama zamanım yok.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Zeki birine benziyorsun. Elini abartiligini oynadigini bilmelisin.
إنّك تبدو شخصاً ذكياً، وتعلم حينما تُفرط في الخداع.

Üzgünüm. İyi birine benziyorsun ama...
أسمع , آنا آسفة ... أنت تبدو شخص لطيف , ولكن

Sen de iyi birine benziyorsun.
وأنت كذلك تبدوا شخص طيب

Dinle, iyi birine benziyorsun.
اسمع,تبدو كرجل لطيفاً,لذا سأكون صريحاً معك لكي لا تضيع وقتك اسمع,تبدو كرجل لطيفاً,لذا سأكون صريحاً معك لكي لا تضيع وقتك

İyi birine benziyorsun. Kendine yeni bir arkadaş bul olur mu?
أنت تبدو كرجل ودود اصنع لنفسك صديقا جديداً

Düzgün birine benziyorsun, fakat sesin gerçekten sinirlerimi bozmaya başladı.
تبدو كرجل محترم ولكن صوتك بدأ يفقدني اعصابي حقاً

Bunu yapmamalıyım ama iyi birine benziyorsun.
و من المفترض ان اقوم انا بهذا و لكنك تبدو كشخص جيد

Ve sen beş dakika içinde çok şeyler başaracak birine benziyorsun.
وأنت تبدو كشخص يستطيع فعل الكثير في خمسة دقائق

Yan koltuğun altında yada torpitoda büyük, devasa bir silahı olan beyefendi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً قد يحمل مسدساً كبيراً في الصندوق او تحت المقعد الامامي

Bunun yanında, düzgün birine benziyorsun.
إلي جانب أنك تبدو رجلاً محترماً

İyi birine benziyorsun ama burası iyi adamlara göre bir şehir değil.
تبدو شخصاً لطيفاً .... لكن هذه ليست المدينة أو الوظيفة المناسبة للرجال اللطفاء

Eğlenceli birine benziyorsun oysa.
وانت تبدو شخصاً مرحاً

İyi birine benziyorsun..
تبدو شخص لطيف بالفعل

Başka birine benziyorsun.
تبدوا شخص آخر

Hadi ya, kendine o kadar da yüklenme. İyi birine benziyorsun.
لا تكن قاس على نفسك فأنت تبدو رجل لطيف

Bak Doktor. İyi birine benziyorsun.
‫اسمع أيها الطبيب، ‫تبدو رجلا لطيفا، مفهوم؟

Çok özür dilerim, harika birine benziyorsun.
آسف، تبدين فتاةً رائعة للغاية.

- Gerçekten iyi birine benziyorsun. - O kadar da iyi değilim.
.أنك تبدين كشخص طيب .أنني لست بذلك الطيب

Erkekler ve kadınlar arasındaki sorunları bilen birine benziyorsun ne kadar seyrek işe yaradığını.
يبدو أنك شخص تعرف الصعوبات بين الرجال والنساء ونادراً ما ينجح الأمر

İkisini birbirine karıştıracak birine benziyorsun.
تبدو كالنوع من الرجال الذي يخلط بين الأمرين

Onurlu birine benziyorsun ama beni sikmeye kalkıyorsun.
مظهرك يدل على أنك رجلُ نبيلُ .. رغم ذلك تبدو كمن يرغب في مضاجعتي!

Üzgünüm, ben sadece... tanıdığım Dirk adlı birine benziyorsun.
انا آسف , فقط - تبدو مثل شخص ما اعرف اسمه ديرك.

Evinin dekorasyonunu bakacak olursak böyle bir cinayeti işleyecek birine benziyorsun.
و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت تبدوا كشخص قادر على فِعل ذلك شيءٌ من هذا القبيل