"birine ihtiyacım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحاجة لشخص
• أحتاج شخص
• أحتاج لشخص
• أريد شخصاً
• أحتاج إلى شخص
• اريد شخص
• أحتاج شخصاً
• احتاج شخصا
• احتاج لشخص
• بحاجة الى شخص
• أحتاج شخصا
• بحاجة إلى شخص
• أريد شخص
• أريد شخصا
• اريد شخصاً

Ofisi çekip çevirecek birine ihtiyacım var.
فأنا بحاجة لشخص ما لكي يعيد تنظيم المكتب

Fransızca ve Almanca konuşan birine ihtiyacım var.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Bu iş biraz zor. Özel yetenekleri olan birine ihtiyacım var.
أنا أحتاج لشخص ما لديه نفس قدراته الخاصة

Ama bilmiyorum konuşacak birine ihtiyacım var.
أنا فقط .. لا أعلم أريد شخصاً لأتحدث إليه

Finaller, balo, mezuniyet derken randevularımı ve işlerimi takip edecek birine ihtiyacım var.
نعم ، بالنهائيات ، حفلة رقص التخرج أحتاج إلى شخص يتابع مواعيدى وواجباتى

Daha farklı birine ihtiyacım var. Onu korkutmayacak birine... Zayıf ve güçsüz ,bir basit insan.
اريد شخص تحبه , ولا يوجد سبب للخوف منه شخص ضعيف وهزيل

Bunu gerçekleştirebilecek birine ihtiyacım var.
أحتاج شخصاً أكثر جرأة بحيث يمكنه تحريك الأحداث

Şuanda sadece beni öldürmeye çalışmayacak birine ihtiyacım var.
حاليا انا فقط احتاج شخصا لم يحاول ان يقتلني

Sizin bana ihtiyacınız var. Benim de bir dahaki milenyuma kadar bu birimi yönetecek birine ihtiyacım var.
أنتم تحتاجونني، وأنا احتاج لشخص يقود هذه الوحدة إلى الألفية المقبلة.

Umarım biraz para kazanırım yalnız, para harcarken bana dur diyecek birine ihtiyacım var çünkü hesapsız bir kumarbazım.
..أتمنى أن أربح بعض المال و أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

Dolayısıyla, tiyatro yeteneği olan birine ihtiyacım var.
ونتيجة ذلك أنا بحاجة لشخص له مهارات تمثيليّة.

Arkamı kollayacak, işte benim yerime geçecek birine ihtiyacım var.
أحتاج شخص لتغطية لي في العمل، ومشاهدة ظهري.

Polislerin gelip gelmediğine bakacak birine ihtiyacım var.
أحتاج شخص يبقى ويراقب ليتأكد من عدم قدوم الشرطة

Ama şehirde kimseyi tanımıyorum ve konuşacak birine ihtiyacım var.
لكنني لا أعرف أجداً هنا و أحتاج لشخص أتحدث معه عن ذلك

Açığı kapatması için birine ihtiyacım var, mantığın sesi olacak birisine.
أحتاج لشخص ليسد الفجوة، شخص ليكون صوت العقل

Hırslı birine ihtiyacım var.
أريد شخصاً يتطلع للصعود شخص ما لا يزال جائعاً

Dergi kapağına fotoğraflarımı çekmek için birine ihtiyacım var da.
أحتاج إلى شخص ما ليساعدني في إلتقاط الصور لغطاء المجلة

Masama fotoğrafını koyabileceğim birine ihtiyacım var çünkü... ofisimdeki herkes senatör ile benim çıktığımızı sanıyor.
اريد شخص حتى أضع صورته على مكتبي لأن الجميع في مكتبي يظنون أني و النائب نتواعد

Büyük toplantılarda uygun görünen birine ihtiyacım var.
أحتاج شخصاً يظهر بمظهر حسن في الإجتماعات المهمة

Konuşabileceğim karşılık vermeyen birine ihtiyacım var ve sen psikiyatristten daha ucuzsun.
احتاج شخصا خاملا لأتحدث اليه وانت أرخص من معالجي النفسي

- Babam haklıymış. Konuşacak birine ihtiyacım var.
ابي كان على حق احتاج لشخص ما لأتحدث إليه

Kefenine sokmadan önce ona kefil olacak birine ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Eğer durum bu şekildeyse, Biraraya geldiklerinde güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
ان كانت تلك هي الحالة, أحتاج شخصا ليقف في هذا الموضوع

üzgünüm tatlım ama benim gerçekten profesyonel birine ihtiyacım var.
صعب آسف عزيزتي، أنا فعلاً بحاجة إلى شخص يكون محترف

Ona eroin bulmak zorundayım. Bağlantıları olan birine ihtiyacım var.
يجب أن أحصل على مخدرات من أجله أريد شخص يعرف عن هذا الأمر

Onlarla görüşmek için zamanım yok. Hemen birine ihtiyacım var. İçimde bir his onun olması gerektiğini söylüyor.
لا أملك وقت لأقابل أحدا أريد شخصا يكون مهتما

Oraya gidip neler olduğunu çözecek birine ihtiyacım var ve seni teklif ettiler.
اريد شخصاً لارساله هناك لك يعلم ماذا حدث ولقد تم التوصية بكَ