"birinin üzerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على شخص
• على أحد

birinin üzerine basıyor olabilirsiniz ve bu aynı etkiyi verir.
في حال أنك تضغط على شخص ما، فإن لذلك نفس التأثير.

Milislerin, birinin üzerine dinleme cihazı yerleştirdiğini düşünüyoruz.
نعتقدأنرجالالمليشيات، زرعوا جهاز تصنت على شخص ما

Bu işi yapmamış birinin üzerine yıkmaya çalışarak zamanımızı boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا

Burada birinin üzerine kusmak yerine tuvalete kustuğuna göre lokanta elimizdeki tek kusmuk kaynağı.
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد

Kendisi sadece bir kaç aydır burada ama herkes onu seviyor, çünkü o olağanüstü güzellikte biri ve asla sarhoşken birinin üzerine atlamaz.
يا شباب هذه كاسندرا إنها هنا منذو بضعة أشهر والجميع يحبها لأنه جميلة جداً ولا تتقيء على أحد عندما تسكر

- Wanda, birinin üzerine gülmek pek çok değil ve biraz da ürkütücü.
واندا، الضحك على شخص ما ليس لطيفا ونوعا ما مخيف ماذا ؟

birinin üzerine içki dökersen özür dilersin.
أنت تعتذر عندما تسكب مشروب على شخص ما بالتأكيد

birinin üzerine toprak atamazsın!
أنا لا استطيع إلقاء التراب على شخص ما

birinin üzerine düşmesi büyük sürpriz.
إنها مفاجأة كبيرة لإسقاط على شخص ما.

"Pek çok suçlama, yine aynı şekilde başa birinin üzerine daha atıldı.
اللائمة الكبرى وضعت على شخص بريء آخر: الدكتورة (سارة تانكريدي)

Daha yeni hayatına kast etme girişimi yapılmış birinin üzerine gelemem, ...daha yeni bebeği de oldu.
لن أخطو على شخص نجا للتو من محاولة لإقصاء على حياتها، -التي ستلد طفلاً ...

Majesteleri havai fişek gösterisi başlamak üzere. birinin üzerine öksüreceksen bir hizmetçi bul.
سموك، الألعاب النارية ستبدأ بعد لحظة إذا أردت السعال على أحد فأبحث عن خادم

Bu ev, bu kapılardan birinin üzerine inşa--
هذا البيت بني ... على أحد هذه من هنا غيرنا ؟

birinin üzerine kustuğunuzda, geri dönüşü olmayan bir sosyal gaf yapmış olursunuz.
عندما تتقيأ على أحد ما... فتلك غلطة إجتماعية فادحة... ...

Daha önce hiç birinin üzerine bu şekilde gitmemiştim.
لم أنفجر على أحد بهذا الشكل من قبل

Arawashi'nin, dünyadaki 500'den fazla nükleer tesisten birinin üzerine düşeceği zamanı gösteriyor.
إنه يمثل الوقت المتبقي قبل أن يسقط "آراواشي" على أحد المفاعلات النووية الـ 500 الموجودة في هذا العالم

Neredeyse dünyada kalan birkaç arkadaşımdan birinin üzerine işiyordum.
) اللعنة ، كنت على وشك أن أتبوّل على ! أحد أصدقائي الذين تبقوا لي في هذا العالم