"birisi bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدهم أخبرني
• لي أحد
• لي أحدهم
• أخبرني أحدهم
• أحدهم لي
• لي شخص
• أخبرني أحد
• أخبرني أحدكم
• أيستطيع أحدكم
• يخبرني احد
• يمكن لأحدكم
• لي أحدكم
• ليخبرني أحد
• ليعطني أحدكم
• أخبرني شخص

Birisi bana burasının özgür bir ülke olduğunu söylemişti.
أتذكر بأن أحدهم أخبرني بأن هذه بلد الحرّية.

Birisi bana gülümsediğinde tek gördüğüm bir şempanzenin hayatı için yalvarışıdır.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Bir keresinde Birisi bana krallığımın uzun zamandır acı içinde olduğunu söylemişti
قال لي أحدهم ذات مرّة أنّ مملكتي ظلّت تعاني لزمن طويل جدّاً

Birisi bana çok konuştuğumu söylemişti. Artık laf yok.
أخبرني أحدهم ذات مرة إنني أتحدث كثيراً لن يكون هناك مزيد من الكلمات

Birisi bana âşık olmadıkça bir daha evlenmeyeceğim.
ولا أريد الزواج ثانيةً ما لم يكن السبب حبّ أحدهم لي

Çünkü Birisi bana karmaşık diye bir şey olmadığını demişti.
حقّاً؟ لإنّ أحدهم أخبرني ليس هناك شيءٌ مُعقّدٌ هكذا

Birisi bana film çekmenin kolay olduğunu söylemişti.
أحدهم أخبرني أن صناعة الأفلام ليس بالشيء السهل

Birisi bana burada dört kişinin yaşadığını söyledi.
إذاً، أحدهم أخبرني بأن هنالك أربعة أشخاص يعيشون هنا

Babanın çalışanlarından Birisi bana bir iş fırsatından bahsetti bugün.
تحدث لي أحد شركاء والدي اليوم عن فرصة عمل

Birisi bana bu olmadan o filmi çekemeyeceğimi söylemediği takdirde, bunu yapmayacağım.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

Birisi bana üçüncü kez bozukluk verince, neler olduğunu öğrenmek istedim.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Eğer Birisi bana seni öldürmem için para verirse muhtemelen yaparım.
.. إذا دفع لي أحدهم لقتلك على الأرجح سأقتلكَ

Um, uh bilirsiniz, bir zamanlar Birisi bana demişti ki gerçek aşk ruhunuzun diğer yarısını bulduğu andır.
أتعلمون أمراً؟ لقد أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي:

Birisi bana yeni bir Caddy teklif etse, teşekkür ederdim.
إذا قدم أحدهم لي سيارة جديدة سأقول له شكرًا

Birisi bana Roger Stanton ve Sherry Palmer arasındaki görüşmelerin kaydıyla geldi, son altı aydır da görüşüyorlarmış.
لقد قدم لي شخص من الاتصالات باتصال بين روجر وشيري وكان خلال الستة اشهر الماضية

Birisi bana uzun zaman önce yetişkin olmak demek diğer insanlarla takılmak ve eğlenmek olduğunu söylemelerini dilerdim.
أتمنّى لو أخبرني أحد عنها منذ زمن طويل هذا ما يعنيه أن تكون ناضج، التسكع مع مع أشخاص رائعيـن وتسخر من الآخرين

Birisi bana bu oyuncuların ne yapmaları gerektiğini söyleyebilir mi?
هلا أخبرني أحدكم ما يجب أن يفعله هؤلاء الممثلين ؟

Pekala, Birisi bana o tabuta nasıl girdiğimi anlatabilir mi?
حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟

Birisi bana neler olduğunu açıklayana kadar kimse bir yere gitmiyor.
سأذهب, هذا ليس مناسباً لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا

Birisi bana kimi,nereye ve neden yapıştıracağımızı söyleyebilir mi?
هل يمكن لأحدكم إخباري من سنلصق بماذا ولمَ؟

Birisi bana gecenin bir vakti nereye gittiğimizi açıklayacak mı?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

Lütfen Birisi bana şarkımın ilk satırını söylesin.
ليخبرني أحد أول جملة في أغنيتي، رجاءاً

Birisi bana biraz kaynar su ve temiz bez getirsin.
ليعطني أحدكم بعض الماء المغلي وبعض القماش النظيف

Fakat bunu daha önce göremedim, Birisi bana onun kilolu olduğunu söyleyene kadar.
ولم يكن بمقدوري أن أرى ذلك من قبل، حتى أخبرني شخص ما أن القائد العزيز هو مجرد شخص بَديـن.