"birisi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على أحدهم
• اي احد مهتم
• أحد إلقاء
• لابد أن أحداً
• لدى أحداً

Birisi bir şey yapmak zorunda olduğunu olsun ama neden sensin?
أفهم بأن على أحدهم أن يتصرف لكن لمَ تذهب بنفسك؟

- Birisi bir okuyucu icat etmeli hem aldığın şeyin parasını hem de hayaletli olup olmadığını göstermeli.
أتعلمين، يجب على أحدهم أختراع ماسح ضوئي... لا يخبرك فقط سعر ما تشترينه، لكن أن كان القطعة مرتبطة بشبح أو لا

- Birisi bir şey diyebilir mi?
-هل اي احد مهتم لقول شئ ؟

Artık herkes burada olduğuna göre belki Birisi bir şeyler söylemeli.
الآن بما أن الجميع حاضر، لعلّ على أحد إلقاء كلمة

Araştırmalarımın anahtar fikri ise 'Birisi bir şey görmüş olmalı.'
ومفتاح تحقيقاتي هو: "لابد أن أحداً رآى شيئاً ما"

Eğer Birisi bir şey söyleyecekse, direk yüzüme karşı söyleyebilir.
إذا كان لدى أحداً شيئاً لقوله فبإمكانهم قوله فى وجودى

Birisi bir şeyler denemeli zaten. O kapı fazla dayanmayacaktır.
على أحدهم تجربة شيء فهذا الباب لن يتحمل

Birisi bir şey denemiş.
و كان على أحدهم أن يجرب شيئا

'Birisi bir şey görmüş olmalı.'
رجال الشرطة في محطات القطار كل تلك الأعمال "لابد أن أحداً رأى شيئاً ما"

Eğer Birisi bir şey söyleyecekse, direk yüzüme karşı söyleyebilir.
إذا كان لدى أحداً أي شيء لقوله فبإمكانه قوله فى حضورى