"birisi için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنسبة لشخص
• أجل شخص
• لشخص ما
• على شخص
• لأجل شخص
• لشاب
• اجل شخص
• لشخص لا
• أجل أحد
• بالنسبة لرجل
• حياة شخص ما
• حياتك لشخص

Bunun, bu uzva hiç sahip olmamış birisi için bile doğru olabilmesi, bizim bu haritanın ilk haliyle doğduğumuz anlamına gelmekte.
وفي الحقيقة، هذا ممكن بالنسبة لشخص لم يكن لديه طرف ليشعر بوجوده وتدل على أننا ولدنا على الأقل ببدايات هذه الخريطة

Watson'nın demek istediği, ensesinden tutulup 21. yüzyıla sürüklenmeyen birisi için nasıl olduğu?
ما هي الحياة بالنسبة لشخص لم يهدد بالسلاح في القرن الواحد و العشرين؟

Notta da onu başka birisi için terk ettiğiniz yazıyordu.
والرسالة كانت لتخبرها بأنّك كنت .لتهجرها من أجل شخص آخر

birisi için her şeyi feda etmeye hazır olduğun zaman.
عندما تكون على استعداد أن تضحي بكل شيء لشخص ما

Şimdi, hadi ama bu daha yeni halisünasyon geçirmiş birisi için oldukça iyiydi.
اللآن، هيّا، هذا له وقع قوي جدا على شخص خرج لتوّه من هلوسة

Nasil ölecegimi hiç düsünmemistim ama sevdigin birisi için can vermek, ölmek için güzel bir yol gibi görünüyor.
لم أكترث كثيراً لكيفية موتي لكن الموت لأجل شخص أحبه بدت لي طريقة جيدة للموت

Oh, bu....birisi için parkta birşeyler yaptım o kadar.
فعلت بضعة أشياء لشاب في الموقف

Bu bana her şeyi anlatmak üzere olan birisi için iddialı bir gülümseme.
هذة ضحكة كبيرة من اجل شخص سيقوم بأخبارى عن كل شىء

Gerçek haçın peşinde koşan birisi için Vincent seninle çok fazla ilgileniyor gibiydi.
اتعلم , بالنسبة لشخص يبحث عن الصليب الحقيقى فينسنت بدا مهتماً بك بالتأكيد

birisi için önemli olduğumuzu ve birini önemsediğimizi hissetmek isteriz.
ويبحثون عن الشعور بانهم مهمين بالنسبة لشخص اخر

Benim durumumda olan birisi için bunun ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
هل تدرك كم ذلك محرج بالنسبة لشخص في مقامي؟

Hayatından çıkmış olan birisi için, onunla bayağı çok vakit geçiriyorsun. Meraklanma.
بالنسبة لشخص خارج الصورة أنت تمضين معه وقتاً طويلاً

Senin gibi birisi için bu varildeki balıkları avlamak sayılır.
بالنسبة لشخص مثلك إنه يشبه صيد سمكة في برميل

"Kalbim birisi için kendini yok ediyor, kim bu? O sensin"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Akıllı olması gereken birisi için gerçekten, çok aptalca riskler alıyorsun.
أنت تتحمل الكثير من المخاطر من أجل شخص يفترض أن يكون ذكياً

Tanrı için olmasaydı, beni başka birisi için terk ederdi.
, لو لم تكن هذه رحلة من أجل الرب . . لكان سيهجرني من أجل شخص مثل

İnsanlar çoğunlukla bunun anlamının başka birisi için üzüntü duymak olduğunu sanıyor.
عادة ما يعتقد الناس أنه يعني ببساطة الشعور بالأسف لشخص ما.

Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.
انها مرادفة للمتهرب، كسول، لشخص ما يستسلم.

O zaman kalbinin derinliklerine bak bir sempati bulabilecek misin bana çok fazla şey, sana da az da olsa bir şey ifade eden birisi için.
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

Bu parayı al ve en az kendine harcadığın kadar... gerçekten ihtiyacı olan birisi için de harca.
الآن، يجب أن تأخذ هذا المال بقدر ما تحتاج لنفسك إصرفه على شخص ما يواجه مشكلة حقيقية

Gerçekten ne olduğunu asla bilmediğin zaman buradaki birisi için tüm kariyerinin bir risk olduğundan bahsediyorsun.
أنك تتحدث بتعريض مهنتك بأكملها لأجل شخص. حين أنك لا تعلم بالحقيقة مالذي حدث بالفعل. حسنا ، إذا مالذي تقوله ؟

Bu kadar genç birisi için fazlaca ilkelsin.
انت بدائي بشكل غريب بالنسبة لشاب

Tüm bu olanların sonu birisi için iyi bitecek.
شيئاً ما جيد سوف يخرج من كل ذلك من اجل شخص ما

Hala bir parça umudu olan birisi için onları tut.
وفرها في كأس لشخص لا يزال يملك ذرة أمل

Parsonlar'a başvuracak birisi için bir görüşme yapman gerek.
أحتاج لتدبير مقابلة من أجل أحد

Ağır saldırılarla ortaya çıkan birisi için kiralık bir tahsilat takımı kötü bir iş değil.
بالنسبة لرجل يخرج متهم بجناية الضرب، فجمع القروض ليست بالوظيفة السيئة.

Oh¡¦ Hayır, Daha önce birisi için yapmıştım ve bu güçlerin ve birinin hayatının kontrolünün bende olmasından rahat değilim.
لا، فعلت ذلك مرة من قبل ولم يعجبنى أمتلاك القوة والسيطرة على حياة شخص ما

..vermeye hazırsın. Hem de asla değmeyecek birisi için.
فهو يجعلك تبذلين أيّ شيء وحتّى حياتك لشخص دائمًا وأبدًا غير جدير.