"biriydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد
• رجلاً
• إحدى
• واحداً
• شخصاً
• واحدة من
• رجلا
• واحد من
• كان يبدو
• شخصا
• كان من
• كان رجل
• شخصٌ
• كان شخص
• احدى

Kontrolü yeniden ele almak istediklerini söylediler, ki bu seçim çalışmalarında sloganlarından biriydi.
قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة.

Gerçek kibirli tiplerden biriydi her zaman kelime haznesinden bahsederdi.
كان أحد أنواع المتفوقين الحقيقيين يتحدّث دوماً من قاموس المرادفات

Kerim Bey çok önemli biriydi. Bir çok etkili arkadaşı vardı.
كريم بيه كان رجلاً مهماً وكان له أصدقاء ذوى نفوذ كبير

Annem de öldürülenlerden biriydi ve şimdi onca seneden sonra cinayetler tekrar başladı.
و قد كانت والدتي إحدى الضحايا و الآن بعد مرور هذه الأعوام ياإلهي

Bu öğrenci daha önceki yıllarda öğrencim olan biriydi. Bir gün kampüse geri geldi
قد كان واحداً من طلّابي قبل عدّة سنوات . جاء في يوم إلى حرم الجامعة

Saygı duyduğun birini methetmek gerçekten çok zor çünkü Tom harika biriydi.
إنه من الصعب أن تمدح شخصاً تتطلع إليه لأن توم كان رائعاً

En iyi ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi bir hapishanelerde gerçekleşen.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Sürekli müşterilerimden biriydi. Ama yemin ederim ki ölümüyle bir alakam yok.
كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته.

Bizim meslekte efsanedir. Bu işe başvurmamın en büyük sebeplerinden biriydi.
لقد كان أسطورة أنهُ أحد الأسباب التي جعلتني أتقدم للعمل هنا

Bunu anlamıştı çünkü o da o iyi şeylerden biriydi.
وكان أعلم بذلك وأدرى، لأنه كان أحد الأشياء الجميلة أيضًا.

Babamın babası on Resnick kardeşten biriydi.
إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة.

Yine de, ailemdeki diğer erkek velilerin aksine babam gerçekten de hırslarımı destekleyen biriydi.
وعلى عكس باقي الذكور في عائلتي، كان والدي أحد الذين دعموا طموحاتي.

Mystery Science Theater'dan Michael J. Nelson Twitter'da bu videoyla ilgili ilk kez şaka yapanlardan biriydi.
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.

İyi biriydi. Burada yapmaya çalıştığım şeyin büyük bir destekçisiydi.
كان رجلاً صالحاً مؤيّد كبير لما أحاول القيام به هنا

Çok ünlü biriydi, ama bilinen büyük bir kaydı yoktu.
كان رجلاً شهيرا للغاية، ولكنه كان قلقاً بشأن الموسيقي المسجلة.

Babam sokakları yöneten bir çetenin üst düzey üyelerinden biriydi.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Bu benim ilk dilimdi, ailemin diliydi, Etiyopya'nın başlıca dillerinden biriydi.
لقد كانت لغتي الأم، لغة والديّ، وهي إحدى اللغات الرئيسية في إثيوبيا.

Kişilik kuramcısı Silvan Tomkins aksini iddia eden çok az insandan biriydi.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

Kanner zeki biriydi, ama teorilerinden birkaçı başarılı olamadı.
كان كانر شخصاً ذكياً، لكن العديد من نظرياته كانت خاظئة.

Evrenle ilgili bu görüş tarihte en uzun süre ayakta kalan görüşlerden biriydi.
هذه النظرة للكون كانت واحدة من أكثر المعتقدات رسوخاً على مدار تاريخ البشرية

Albayla on yıldan fazla zamandır birlikteydim, iyi biriydi o!
كان رجلا جيدا إذا أردت لوم احد فاللوم لي أنا

Ne kadar garip. Bu sahip olduğu en değerli kitaplardan biriydi.
كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة

O yaşlı bekçi nasıl biriydi? "O herifi bulup
كيف كان يبدو هذا الحارس القديم؟ تعلم، سوف نجد هذا الشخص

Biraz esprili biriydi. Arada bir nerede olduğunu hatırlatmam gerekirdi.
لقد كان شخصا كثير المزاح كنت دائما اذكره بالوقت والمكان

Şimdiye kadar bu teknede gerçekleşen en dramatik şeylerden biriydi.
لقد كان من أكثر ما حصل معي حزناً على القارب

Trevor iyi bir adamdı kendini dünyayı düzeltmeye adamış biriydi.
تريفور كان رجل جيد فقد حياته في محاولته لتحسين العالم

Aynı zamanda oldukça siyasi birisiydi. sosyal medyada bloğunu ve Facebook'u aktif kullanan biriydi.
و هو شخصٌ سياسيٌ جدًا و كان حاضرا تمامًا في وسائل التواصل، و مدونته و الفيسبوك.

Ama o başka biriydi. Abartıyorsun.
ـ لكن هذا كان شخص آخر ـ لكنك تتصرف بإثارة

Bir bombacı olayına bakıyorduk, Jason'ın ilk dosyalarından biriydi bombacının arabasının Quantico'nun otoparkında olduğunu söyleyip araması için onu gönderdik.
كانت لدينا قضية عن مفجر كانت احدى اولى قضايا جيسون لذا جعلناه يذهب ويفتش سيارة المفجر والتي كانت في مرآب كوانتيكو