"birkaç ay önce bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ بضعة أشهر
• قبل عدة شهور
• قبل بضعة أشهر

Bilmediğin şey ise Denise birkaç ay önce bir kızı gözyaşlarıyla bıraktı.
ما الذي لا تعرفينه , دينيس بأنه منذ بضعة أشهر

Babam beni birkaç ay önce bir uçağa bindirmeye çalıştı.
حاول أبي تهريبي على متن طائرة منذ بضعة أشهر

birkaç ay önce bir muhbirin dinleme cihazına yakalandı.
قبض عليها المخبر السري بعد التنصت عليها، منذ بضعة أشهر

birkaç ay önce bir iki saatliğine arabama aldığım sonra arabasını dönüp yakmak zorunda kaldığım şu kadın ve bebeğiyle başlayacağım.
التي اخذتها في جولة لطيفة لساعتين في المساء قبل عدة شهور والمنتهى بإحراقي سيارتها حيث وجدتهم

Değiliz. birkaç ay önce bir araya geldik.
لا، فقط أتينا معا قبل عدة شهور

birkaç ay önce bir hakim hükmü üst mahkemece bozana kadar neredeyse on yıl hapse girmesine tek sebep olan şey kendi sözleriydi.
لم يكن هناك سوى اعترافه الذي أرسله إلى السجن لعقد تقريبًا، حتى ألغى القاضي حكمه قبل بضعة أشهر.

Aynı zamanda Cassini birkaç ay önce bir dumanın içinden geçti ve ölçümlerine silikat partiküller takıldı.
حلقّ مسبار كاسيني قبل بضعة أشهر فقط خلال أعمدة الدخان، وقاس جسيمات السيليكات.

birkaç ay önce bir polis barda tanışmıştık.
قابلته في حانة للشرطة منذ بضعة أشهر

birkaç ay önce bir söylenti duymaya başladım.
لقد سمعت بعض الشائعات منذ بضعة أشهر

Ve buradaki bu ufak oku göstermemin sebebi ise Sanırım 30 mil diyor, aslında birkaç ay önce bir uzay aracını bir gayzerin çıkış ağzının üzerinden uçurmaya karar verdik böylelikle neden yapıldığını ölçebiliriz.
و السبب الذي دفعني لوضع هذا السهم الصغير هنا، و الذي يقابل مسافة حوالي 30 ميلاً هو أننا قررنا منذ بضعة أشهر أن نقود المركبة الفضائية لتمر خلال الرذاذ الناتج عن النوافير الطبيعية لنقوم بدراسة المواد التي تصدر عنها.

Bana birkaç ay önce bir hikaye anlatmıştı.
عرض علي قصة منذ بضعة أشهر

birkaç ay önce bir çocuğu evlat edinmek bakımını üstlenmek için müracaatta bulundum.
لما نغادر نادي الشاطيء؟ قبل بضعة أشهر قمت بإجرائات التبني

Aslında, şu anda bir sahtekâr gibi hissettiğimin son derece farkındayım, bu konuşmayı yapmayı kabul ettiğimde, yani, birkaç ay önce, bir isim bile koyamayacağım bu hisse dair bir tür sahte uzman olarak buradayım.
في الحقيقة، أنا مدرك تماماً للشعور بأنني محتال في الوقت الحالي، وأنا أقف هنا، وكأني خبير زائف في شعور لم أستطع حتى تسميته قبل بضعة أشهر عندما وافقت على إجراء هذه المحادثة.

Arkadaşı Shane McNamara, Josh'un birkaç ay önce bir yük gemisiyle ülkeye kaçak yollardan girdiğini söyledi.
إلى البلاد قبل بضعة أشهر على سفينة شحن