| Bak, birkaç dakika daha bekleyip, buradan gidelim diyorum, olur mu? | Open Subtitles | اسمعي، سنتظره بضع دقائق أخرى ثم سنذهب من هنا حسناً؟ عمّ تتكلم؟ |
| birkaç dakika daha, ve okuldasınız sonra beni görmezsiniz. | Open Subtitles | بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية |
| Yok bir şey komutanım. birkaç dakika daha bekleyelim. | Open Subtitles | أوه، لا شيء يا سيدي فقط، بضعة دقائق أخرى |
| Uyanıyorum ve birkaç dakika daha yatakta uzanıyorum. | Open Subtitles | استيقظ و يجب علي ان اكذب هناك لعدة دقائق |
| - Sorun değil. birkaç dakika daha olsa fena olmazdı. | Open Subtitles | لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى |
| Özür dilerim. birkaç dakika daha bekleyeceksiniz sanırım. | Open Subtitles | آسفة، يفترض أن تكون فقط بضعة دقائق إضافية. |
| Evet, efendim, sadece birkaç dakika daha, lütfen. | Open Subtitles | أجل حضرتك، فقط بضع دقائق أخرى ، إذا سمحت |
| Peki evlat, birkaç dakika daha kal. | Open Subtitles | اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى |
| Bana birkaç dakika daha ver, söyleyeceklerimi duymak zorundasın. | Open Subtitles | .فقط امنحني بضع دقائق أخرى تحتاج أن تسمع ماسأقوله |
| birkaç dakika daha dayan, sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | مجرد بضع دقائق أخرى ، وسيكون كل شيء بخير |
| birkaç dakika daha bekleyebiliriz bence. | Open Subtitles | أظن أنّ علينا , أن ننتظر بضع دقائق أخرى هل تعلمين ماذا أعتقد ؟ |
| birkaç dakika daha sürecek. Jo Friday! Kötü köpek seni! | Open Subtitles | انها مجرد بضعة دقائق أخرى أوه ، جو فرايدي كلب سيء |
| Ona birkaç dakika daha vereceğim. | Open Subtitles | سأنتظره بضعة دقائق أخرى |
| Onu birkaç dakika daha izleyeceğim daha sonra tekrar içeri gireceğim. | Open Subtitles | ,سأراقب لعدة دقائق أخرى ثم سأدخل |
| - Sorun değil. birkaç dakika daha olsa fena olmazdı. | Open Subtitles | لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى |
| Sana birkaç dakika daha vermek istiyorum aslında. Çünkü açmak istediğimiz bir iki nokta var. Doğal olarak, bunun nereye gittiğini anlamak için birleştirilmiş beyinlere ihtiyacımız var. | TED | سأمنحك بضعة دقائق إضافية لأنه توجد بعض النقاط التي نود أن نتوسع فيها، وبالطبع يبدو بوضوح أننا نحتاج إلى أدمغة متصلة لنعرف إلى أين سيتجه هذا |
| Şimdi birkaç dakika daha işine bak ama sonra ev işlerine başla. | Open Subtitles | أنت تعلم, إعمل لبضع دقائق أخرى, بعد ذلك ابدء في أعمالك المنزلية |
| Sikişelim mi yine? birkaç dakika daha yukarıda olacağım. Dostum. | Open Subtitles | وتوقف عن التفكير كثيرآ سأبقى مستيقضة لبعض الوقت مهلا" بال" |
| birkaç dakika daha, sonra ilkbahar gelene kadar rahatız, tamam mı? | Open Subtitles | عدة دقائق فقط و سنكون بخير حتى الربيع |
| Onlara birkaç dakika daha verelim. | Open Subtitles | دعينا فقط نعطيهم بضعة دقائق أكثر. |
| Tekrarlıyorum, bize birkaç dakika daha vermelisiniz. | Open Subtitles | أكرر, عليك أن تماطله قليلاً |
| O kimyasallara birkaç dakika daha mâruz kalsaydınız tamamen uykuya dalıp bir daha hiç uyanmayabilirdiniz. | Open Subtitles | دقائق اضافية من التعرض الى هذه المواد الكيميائية وكنتم دخلتم في غيبوبة كاملة بدون استيقاظ |
| Hayır, hayır, bana birkaç dakika daha ver, tamam mı? | Open Subtitles | لا، لا، أعطني دقيقة أخرى فقط حسناً؟ |
| Bize birkaç dakika daha verebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطينا دقيقة اخرى او اكثر رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 