| Hayır, emniyette olabilmen için birkaç günlüğüne seni başka bir yere götürüyorum. | Open Subtitles | ? , أنا فقط أستعمل مخبأ بعيداً بعض الأوقات لبضعة أيام لحمايتكي |
| Eğer sende uygun görürsen beni birkaç günlüğüne masa başına atayabilir misin? | Open Subtitles | ..إذا ترى أنه من المناسب يمكنك تعييني إلى وظيفة مكتبية لبضعة أيام |
| Sasha sokak kadınları için bir barınak açıyor, ve birkaç günlüğüne burada kalacaklar. | Open Subtitles | افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام. |
| Kanımca ortalık sakileşene dek birkaç günlüğüne uzaklaşman en hayırlısı. | Open Subtitles | أرى أنه من الأفضل أن تخرج من هنا لعدة أيام |
| Evet, başınız gerçekten belada! birkaç günlüğüne şehri terk etmelisiniz. | Open Subtitles | أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام. |
| Seni birkaç günlüğüne şehir dışına çıkarmamı annen söyledi bana. | Open Subtitles | امك هي من ترغب في ابتعادك عن المدينة لبضعة ايام |
| Ben onları birkaç günlüğüne burada tutsam? Sadece bir haftalığına. | Open Subtitles | حسنا هل أستطيع أن أبقيهم عندي ليومين آخرين؟ |
| Dinleyin. Melek Göz, birkaç günlüğüne dikkat çekmememizi istedi. | Open Subtitles | اسمع لقد قال لنا انجل آي أن نهدأ لبضعة أيام |
| birkaç günlüğüne Kuzey'e gideceğim. | Open Subtitles | لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام |
| Birilerinle konuşuncaya kadar birkaç günlüğüne gitmemiz lazım. | Open Subtitles | يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس |
| Yalnızca biriyle birkaç günlüğüne gidiyormuşum gibi hissediyorum | Open Subtitles | أريد أن أشعر بأني أسافر مع أحد ما لبضعة أيام |
| birkaç günlüğüne, birisiyle birlikte uzaklara gittiğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشعر بأني أسافر مع أحد ما لبضعة أيام أدعني بالمجنونة |
| Duydum. Bak, ben Gail'le birlikte birkaç günlüğüne şehir dışına gidiyorum. | Open Subtitles | سمعت عن ذلك أنا و غايل سنغادر المدينة لبضعة أيام |
| birkaç günlüğüne gidiyorum ve kendine yeni bir evlat mı buluyorsun? | Open Subtitles | ماذا, لقد غبت لعدة أيام فقط وقمت بإيجاد طفل آخر ؟ |
| birkaç günlüğüne iş için şehirden ayrılıyorum. Döndüğümde seni arayacağım. | Open Subtitles | سوف أغادر البلدة لأجل العمل لعدة أيام سأتصل بك لاحقا |
| Minneapolis'e, birkaç günlüğüne onları etrafı gezdirmek için gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب الآن إلى مينيابلوس لإيصالهم هناك في بضعة أيام |
| Onu hatırlamamın tek sebebi bizden birkaç günlüğüne bir kamyon kiralamış olmasıydı. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي جعلني اتذكرها انها استاجرت شاحنة صغيره منا لبضعة ايام |
| birkaç günlüğüne bir yerlere davet etmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر في أن أطلب منها أن نبيت بالخارج سوياً ليومين |
| Arabam mahvoldu. Seninkini birkaç günlüğüne alsam sorun olur mu? | Open Subtitles | إسمعي , سيارتي تعطلت وتحتاج لعمل عدة أيام |
| Kresk, Scottie'yi birkaç günlüğüne başımdan almanı istiyorum. | Open Subtitles | كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام |
| - Bundan hiç hoşlanmayacaklar. - Sadece birkaç günlüğüne. - Nihayet. | Open Subtitles | لن يتفقوا معكِ على ذلك ذلك فقط لبضعة أيّام |
| Sadece birkaç günlüğüne değil, gerçek bir değişim gibi. | Open Subtitles | ليس فقط لأيام قليلة ولكن ومن قبيل التغيير الحقيقى |
| Jane, birkaç günlüğüne küvette ıslansam nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيك فى أن استعد بالغطس فى البانيو لمدة يومين ؟ |
| Joshua birkaç günlüğüne seni götürecek. | Open Subtitles | جوشوا سيأخذك بعيداً لبضع أيام. |
| Belki sen beni birkaç günlüğüne hapse atarsan... İşler düzelene kadar... | Open Subtitles | ربما أنت يمكنك وضعي في السجن لبضعه أيام حتى أتدبر الأمور |
| birkaç günlüğüne buralardan gitmek istemez miydin? | Open Subtitles | الا تتمني احياناً بأنه يمكنك الهروب لبعض الأيام ؟ |
| Arabam birkaç günlüğüne tamircide kalacak. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام |
| Çocukları birkaç günlüğüne almamı ister misin? Hayır. | Open Subtitles | إذا تريدين منّي أن أصطحب الأطفال لعدّة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 